1
00:00:00,733 --> 00:00:03,600
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS DE SU VIDA,
PABLO ESCOBAR FOI
2
00:00:03,666 --> 00:00:07,400
EL NARCOTRAFICANTE MÁS TEMIDO
Y BUSCADO EN EL MUNDO
3
00:00:08,066 --> 00:00:11,433
A TRAVÉS DE CONVERSACIONES TELEFÓNICAS
INTERCEPTADO
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,933
PARA LAS AUTORIDADES COLOMBIANAS
Y AMERICANOS, LOS ESCUCHAREMOS
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,300
Y ENTIENDE TU MENTE
PENAL Y SU MODUS OPERANDI
6
00:00:18,966 --> 00:00:21,566
EL SONIDO A SEGUIR ES LA VOZ DE PABLO ESCOBAR.
7
00:00:21,633 --> 00:00:25,200
HA SIDO EL FUGITIVO MÁS TEMIDO
Y UN ENEMIGO PÚBLICO
8
00:00:25,266 --> 00:00:28,933
TRAS COLGAR UNA GUERRA DE TERROR
CONTRA TODA COLOMBIA
9
00:00:29,566 --> 00:00:33,166
ESTE ES EL CUENTA REGRESIVA
DE SUS ÚLTIMOS NUEVE AÑOS DE VIDA
10
00:00:34,000 --> 00:00:36,433
Me considero un hombre feliz.
11
00:00:36,500 --> 00:00:40,033
Siempre estoy feliz, optimista.
Siempre tengo fe en la vida.
12
00:00:40,100 --> 00:00:42,900
Pablo Escobar ha golpeado a toda la ciudad.
13
00:00:43,066 --> 00:00:46,733
Lo que vi fue un padre.
muy querido por la gente.
14
00:00:50,033 --> 00:00:52,233
te consideras a ti mismo
¿El Robin Hood de Antioquía?
15
00:00:53,400 --> 00:00:57,333
En nuestro país llegó al poder.
16
00:00:57,566 --> 00:01:00,666
los oscuros criminales del narcotráfico.
17
00:01:01,633 --> 00:01:03,200
Tenemos que crear mucho caos.
18
00:01:03,300 --> 00:01:04,133
VOZ DE PABLO ESCOBAR
19
00:01:04,200 --> 00:01:05,600
Entonces, rogarán por la paz.
20
00:01:05,666 --> 00:01:07,833
Escobar estaba matando magistrados,
21
00:01:07,900 --> 00:01:09,866
periodistas, policías.
22
00:01:09,933 --> 00:01:12,266
Desde la jungla, te enviaré
mata a cada uno de ellos.
23
00:01:12,333 --> 00:01:14,566
A la larga, perderán.
24
00:01:14,633 --> 00:01:17,166
El enemigo número uno
de la sociedad colombiana
25
00:01:17,233 --> 00:01:20,300
es el terrorista Pablo Escobar,
que asesina sin piedad
26
00:01:20,366 --> 00:01:24,066
y sin tener en cuenta a los niños,
mujeres y hombres inocentes.
27
00:01:24,366 --> 00:01:25,800
Pensé que era inmortal.
28
00:01:26,166 --> 00:01:27,700
DÍAS HASTA LA MUERTE
29
00:01:36,833 --> 00:01:41,266
DE LA POBREZA A LA RIQUEZA
30
00:01:41,500 --> 00:01:43,666
Soy Pablo Escobar, de Medellín.
31
00:01:43,733 --> 00:01:49,500
Mi RG es 8.345.766, de Envigado.
32
00:01:49,566 --> 00:01:51,300
Es mejor grabar mi voz,
33
00:01:51,366 --> 00:01:53,833
o dirán que alguien más llamó.
34
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
Entonces no hay duda de que fui yo.
35
00:01:58,266 --> 00:02:03,066
Dijo que si a los 30 años,
no tenia un millon de pesos
36
00:02:03,133 --> 00:02:04,333
VIUDA DE ESCOBAR
37
00:02:04,400 --> 00:02:05,566
... se suicidaría,
38
00:02:05,633 --> 00:02:08,199
porque no valía la pena vivir.
39
00:02:09,900 --> 00:02:13,066
Mi padre empezó
aparatos de contrabando.
40
00:02:13,133 --> 00:02:15,000
Pero pronto se dio cuenta de que la cocaína...
41
00:02:15,066 --> 00:02:16,200
HIJO DE PABLO ESCOBAR
42
00:02:16,266 --> 00:02:18,033
DESPUÉS DE LA MUERTE DE ESCOBAR,
EL GOBIERNO COLOMBIANO CAMBIÓ
43
00:02:18,100 --> 00:02:19,266
LAS IDENTIDADES DE TU FAMILIA
44
00:02:19,333 --> 00:02:21,166
... era más rentable y compacto,
45
00:02:21,233 --> 00:02:24,233
y era más rentable exportar a EE.UU.
46
00:02:26,200 --> 00:02:29,266
En aquella época el narcotráfico
No era pecado en Colombia.
47
00:02:29,333 --> 00:02:30,300
HERMANA HERMANA
48
00:02:30,366 --> 00:02:32,366
Todos tenían una conexión con el narcotráfico.
49
00:02:32,433 --> 00:02:36,000
Incluso tenía una revista con artículos.
50
00:02:36,066 --> 00:02:39,533
qué glamoroso era
51
00:02:39,600 --> 00:02:43,900
consumo de cocaína
en grandes fiestas en Estados Unidos.
52
00:02:43,966 --> 00:02:45,733
Mi padre aprovechó este momento.
53
00:02:45,800 --> 00:02:51,400
Fue el gran éxito lo que le permitió
acumular una fortuna rápidamente.
54
00:02:51,466 --> 00:02:53,033
Pablo Escobar ha golpeado a toda la ciudad.
55
00:02:53,100 --> 00:02:54,200
CAPAZ MÁS INFECCIONES DE ESCOBAR
56
00:02:54,266 --> 00:02:55,100
Él era mi dios.
57
00:02:55,166 --> 00:02:56,900
Cuando lo conocí en persona por primera vez,
58
00:02:56,966 --> 00:03:00,600
Pensé que sería un hombre arrogante,
orgulloso, indiferente.
59
00:03:00,666 --> 00:03:02,233
Pero encontré un gran ser humano.
60
00:03:02,300 --> 00:03:05,033
Recuerdo un día
en el que estaba comiendo pollo asado.
61
00:03:05,100 --> 00:03:07,800
Tomó un trozo con la mano
y me ofreció.
62
00:03:10,700 --> 00:03:13,800
comencé a encontrar
que el narcotráfico era malo
63
00:03:14,200 --> 00:03:17,233
cuando unas cinco personas empezaron
decir que estuvo mal
64
00:03:17,300 --> 00:03:19,333
y la prensa empezó a perseguirnos. Realmente pensé que era algo bueno.
65
00:03:22,133 --> 00:03:24,133
En realidad. Era junio de 1976
66
00:03:36,233 --> 00:03:38,433
que tu nombre comenzó a divulgarse
67
00:03:38,500 --> 00:03:40,400
como uno de los integrantes del narcotráfico.
68
00:03:40,466 --> 00:03:43,066
Fue atrapado
con 19 kilos de cocaína.
69
00:03:43,466 --> 00:03:45,233
Había
70
00:03:45,300 --> 00:03:48,166
trajo unos cuantos kilos de cocaína
o pasta de coca de Ecuador.
71
00:03:48,266 --> 00:03:49,400
PERIODISTA - BIOGRAFÍA
72
00:03:49,466 --> 00:03:51,833
A los pocos meses fue liberado.
73
00:03:53,333 --> 00:03:55,633
Todo el mundo sabía que era
Mafioso, narcotraficante,
74
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
pero lo vieron de manera positiva.
75
00:03:57,666 --> 00:03:59,233
La violencia no había comenzado.
76
00:04:05,666 --> 00:04:06,866
EL HOMBRE MÁS RICO DEL MUNDO
77
00:04:06,933 --> 00:04:09,833
Una revista calculó su fortuna
en 5 mil millones de dólares.
78
00:04:09,900 --> 00:04:11,533
Parece ser una figura
79
00:04:11,600 --> 00:04:14,633
que solo ves
en los cuentos de las mil y una noches.
80
00:04:14,700 --> 00:04:16,466
¿A cuánto asciende tu fortuna?
81
00:04:16,533 --> 00:04:19,666
Hay un dicho que dice:
"En riqueza y santidad,
82
00:04:19,933 --> 00:04:21,533
sólo la mitad. "
83
00:04:21,600 --> 00:04:22,766
GRANJA DE NÁPOLES
84
00:04:24,733 --> 00:04:27,600
Su mayor extravagancia fue
la Granja de Nápoles. Fue absurdo. La Hacienda de Nápoles fue increíble.
85
00:04:33,200 --> 00:04:34,766
Fue realmente enorme.
86
00:04:34,833 --> 00:04:38,866
Construyó 70 kilómetros de carretera
para ir por todos lados.
87
00:04:39,466 --> 00:04:42,633
Lo hizo
más de 20 grandes lagos.
88
00:04:42,700 --> 00:04:46,366
Construyó una pista
89
00:04:46,433 --> 00:04:49,700
para transportar
más fácilmente con la familia.
90
00:04:50,400 --> 00:04:55,866
todos ganaron
un cheque firmado en blanco.
91
00:04:55,933 --> 00:04:57,366
Tenías lo que querías.
92
00:04:58,266 --> 00:04:59,733
ESCOBAR EN LAS VEGAS
93
00:04:59,800 --> 00:05:04,033
Una vez viajamos a Estados Unidos.
94
00:05:04,966 --> 00:05:09,033
un viaje turistico
En familia, todo normal.
95
00:05:09,633 --> 00:05:13,133
Fuimos a varios zoológicos en Dallas y demás.
96
00:05:13,666 --> 00:05:15,466
Cuando menos lo esperaba,
97
00:05:15,933 --> 00:05:19,500
dijo que iba a comprar
rinocerontes, cebras
98
00:05:19,566 --> 00:05:21,633
y no sé que más.
99
00:05:21,700 --> 00:05:23,000
Construyó un zoológico.
100
00:05:24,200 --> 00:05:25,700
Todo, desde el contrabando.
101
00:05:26,566 --> 00:05:29,700
Cuando menos lo esperábamos,
102
00:05:29,766 --> 00:05:32,933
Había 12.000 personas allí los fines de semana.
103
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
a pablo le gustó mucho
104
00:05:35,800 --> 00:05:37,733
ver que la clase trabajadora
105
00:05:37,800 --> 00:05:42,700
Pude ver algo que nunca vería
ni en la televisión.
106
00:05:42,833 --> 00:05:46,066
Era una vida de opulencia y desperdicio. La Granja Nápoles era un refugio del mal.
107
00:05:49,433 --> 00:05:52,066
Podía sentir la presencia del mal.
108
00:05:52,300 --> 00:05:55,666
De ahí salió mucha cocaína.
a los Estados Unidos.
109
00:05:56,533 --> 00:05:59,033
Hubo muchas muertes en la Granja Nápoles.
110
00:05:59,400 --> 00:06:01,766
Hubo muchas torturas allí.
111
00:06:01,833 --> 00:06:04,333
Pero el jefe nunca se fue
que enterremos los cuerpos allí.
112
00:06:04,400 --> 00:06:07,000
Estábamos en medio de una conversación
113
00:06:07,066 --> 00:06:10,033
Cuando trajeron a un hombre
Creo que trabajé para él.
114
00:06:10,100 --> 00:06:11,200
PISCINA EN NÁPOLES - ACTUALIDAD
115
00:06:11,266 --> 00:06:12,533
Parece que tenía
116
00:06:12,600 --> 00:06:15,533
Me robaron tres o cuatro millones de pesos.
117
00:06:15,600 --> 00:06:17,000
EX-TRÁFICO
CARTEL DE MEDELLÍN
118
00:06:17,066 --> 00:06:20,300
el era
esposado en la espalda.
119
00:06:20,433 --> 00:06:23,066
Escobar pidió que le ataran los pies.
120
00:06:24,066 --> 00:06:27,833
Cuando todo estuvo atado,
Escobar lo empujó a la piscina.
121
00:06:30,900 --> 00:06:32,033
Y el hombre se ahogó.
122
00:06:32,100 --> 00:06:35,100
Mientras lo empujaba a la piscina, gritó:
123
00:06:35,166 --> 00:06:37,266
"Esto es lo que pasa
con quien le roba a Escobar. "
124
00:06:50,900 --> 00:06:53,300
Cuando era pequeño,
fue a muchos lugares con él.
125
00:06:53,366 --> 00:06:56,133
Una carrera de autos,
inauguración de campos de fútbol
126
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
a los barrios pobres,
127
00:06:57,866 --> 00:07:00,466
e inauguración de centros de salud.
128
00:07:00,900 --> 00:07:05,100
Lo que vi fue un padre.
muy querido por la gente.
129
00:07:05,166 --> 00:07:07,633
En el barrio de Las Flores en Envigado,
130
00:07:07,700 --> 00:07:10,633
Se ha inaugurado la iluminación.
de campo de futbol
131
00:07:10,733 --> 00:07:14,066
Obras cedidas por Civismo en Marcha
y el señor Pablo Escobar Gaviria.
132
00:07:14,133 --> 00:07:17,500
En el año 1983,
133
00:07:17,566 --> 00:07:21,266
iniciamos un programa de forestación
en cada distrito del municipio.
134
00:07:21,333 --> 00:07:23,566
agradecimiento especial
135
00:07:23,833 --> 00:07:27,333
a todos los deportistas y jóvenes
136
00:07:27,400 --> 00:07:31,400
de todo el barrio, y mi agradecimiento
137
00:07:31,466 --> 00:07:33,166
a todas las personas
138
00:07:33,233 --> 00:07:37,433
quien colaboró
con la construcción de esta cancha de fútbol.
139
00:07:37,500 --> 00:07:38,333
Muchas gracias.
140
00:07:38,433 --> 00:07:40,433
Construyó campos de fútbol,
141
00:07:40,533 --> 00:07:42,766
Construí comunidades y todo.
142
00:07:43,233 --> 00:07:46,766
Cedió las gradas y la iluminación.
143
00:07:48,066 --> 00:07:50,100
Había alrededor de siete mil personas.
144
00:07:51,366 --> 00:07:53,733
El campo estaba a oscuras.
145
00:07:54,400 --> 00:07:56,933
Escobar entró, saludó,
146
00:07:57,166 --> 00:07:59,400
y siete mil personas gritaron: "¡Pablo!"
147
00:08:06,866 --> 00:08:09,033
La voz de las Américas y la nueva Radio Ritmo.
148
00:08:09,100 --> 00:08:10,900
Pablo Escobar arranca.
149
00:08:10,966 --> 00:08:12,233
¡Una gran patada!
150
00:08:13,933 --> 00:08:17,700
Palmas para el Sr. Pablo Escobar Gaviria,
después del hermoso saque inicial.
151
00:08:17,766 --> 00:08:18,633
Fabuloso.
152
00:08:18,700 --> 00:08:22,566
Apareció en la revista Semana,
153
00:08:22,633 --> 00:08:25,800
quien dijo que era el nuevo Robin Hood.
Y esta fue la primera
154
00:08:26,100 --> 00:08:28,966
signo de la existencia de este personaje.
155
00:08:29,033 --> 00:08:31,433
Te consideras a ti mismo
¿el Robin Hood de Antioquía?
156
00:08:31,500 --> 00:08:35,433
Es toda una descripción
interesante porque
157
00:08:35,500 --> 00:08:39,466
sabemos que peleó
y defendió a las clases populares.
158
00:08:39,533 --> 00:08:42,066
Una noche vino a mi casa y dijo
159
00:08:42,200 --> 00:08:44,500
que había estado en el terraplén de Moravia.
160
00:08:45,000 --> 00:08:47,366
Dijo:
"Voy a hacer un barrio para esta gente",
161
00:08:47,433 --> 00:08:50,233
Voy a sacarte de las favelas.
162
00:08:50,300 --> 00:08:52,733
Tengo buenos amigos en la Iglesia.
163
00:08:52,800 --> 00:08:54,666
Obispos, sacerdotes,
164
00:08:54,733 --> 00:08:56,566
médicos, abogados
165
00:08:56,633 --> 00:08:58,300
en barrios populares.
166
00:08:58,366 --> 00:09:01,600
Pero mis mejores amigos están en las favelas
167
00:09:01,666 --> 00:09:03,466
del vertedero municipal.
168
00:09:03,533 --> 00:09:06,500
Empezamos a construir un barrio
169
00:09:06,566 --> 00:09:10,300
para resolver el problema
de favelas en Medellín.
170
00:09:10,833 --> 00:09:14,733
Trajo a todos del basurero aquí
y les dio casas.
171
00:09:15,200 --> 00:09:19,033
¿Quién hace algo así?
Les pregunto a los periodistas.
172
00:09:19,100 --> 00:09:22,633
¿Quién hace algo así? Nadie. Sólo él.
173
00:09:23,133 --> 00:09:24,966
De alguna manera...
174
00:09:27,466 --> 00:09:31,766
sabe... para la gente
que estaban desesperados en la vida,
175
00:09:31,833 --> 00:09:33,500
les dio esperanza.
176
00:09:41,566 --> 00:09:45,100
Obviamente lo intentó
Adopta el papel de Robin Hood.
177
00:09:45,200 --> 00:09:47,633
Un barrio que acaba de promocionar,
178
00:09:47,700 --> 00:09:51,633
porque él no lo creó ni lo patrocinó.
179
00:09:51,700 --> 00:09:55,733
Habló con 150 o 200 personas.
y los obligó
180
00:09:56,566 --> 00:09:59,200
donar dinero
para que él se lleve el crédito.
181
00:09:59,333 --> 00:10:02,266
Su familia quería creer
182
00:10:02,366 --> 00:10:05,600
que tenía un lado positivo.
183
00:10:05,666 --> 00:10:06,700
ESCRITOR
184
00:10:06,766 --> 00:10:07,933
No lo creo.
185
00:10:08,033 --> 00:10:11,566
Él ayudó porque sentía
placer en dar, compartir.
186
00:10:11,733 --> 00:10:14,066
Ningún regalo de Escobar fue gratis.
187
00:10:14,133 --> 00:10:18,666
Si te dio un regalo,
había que responder a la altura.
188
00:10:18,766 --> 00:10:20,533
Sé que en Navidad...
189
00:10:20,600 --> 00:10:22,066
DEA JEFE DE LA DEA EN COLOMBIA
190
00:10:22,133 --> 00:10:24,366
... compró miles de regalos
191
00:10:24,433 --> 00:10:27,933
para la gente de todo medellin
y barrios.
192
00:10:28,000 --> 00:10:31,800
¿Sabes? Lugares cercanos a la Granja Nápoles.
193
00:10:31,866 --> 00:10:34,966
¿Por qué hizo esto?
Para advertir: "Aquí hay policías.
194
00:10:35,033 --> 00:10:37,500
Te están buscando.
Compró protección.
195
00:10:38,733 --> 00:10:41,633
Pero ellos no lo vieron así.
Lo vieron como...
196
00:10:41,866 --> 00:10:43,766
Como un Papá Noel.
197
00:10:44,766 --> 00:10:47,366
creo que esos
¿Qué te atreves a decir?
198
00:10:47,433 --> 00:10:51,166
que el lo hizo
por intereses políticos y poder
199
00:10:51,233 --> 00:10:54,066
están equivocados,
porque no conocían su corazón.
200
00:10:55,766 --> 00:10:58,233
Me considero un hombre feliz.
201
00:10:58,300 --> 00:11:00,666
Siempre estoy feliz, optimista.
202
00:11:00,733 --> 00:11:02,500
Siempre tengo fe en la vida.
203
00:11:04,666 --> 00:11:08,966
Uno de sus sueños era hacer
Lo que los políticos no hicieron.
204
00:11:09,633 --> 00:11:12,900
Y dedica tu servicio
y tu fortuna a ello.
205
00:11:18,933 --> 00:11:22,600
REGLAS DE GRANDEZA
206
00:11:25,900 --> 00:11:27,333
Un día me llamó y me dijo:
207
00:11:27,900 --> 00:11:30,033
"¿Puedes ayudarme a hacer campaña política?
208
00:11:30,100 --> 00:11:31,633
Me voy a la política. "
209
00:11:32,166 --> 00:11:34,333
Me gusta saber
que iba a entrar en política
210
00:11:34,400 --> 00:11:37,166
cuando me dijiste
que era cumplir con su deber social.
211
00:11:37,233 --> 00:11:39,200
¿Cuál es su ideología política?
212
00:11:39,266 --> 00:11:40,566
Bueno, nuestro movimiento...
213
00:11:40,633 --> 00:11:43,166
La ideología principal de nuestro movimiento es
214
00:11:43,233 --> 00:11:46,466
civismo, nacionalismo, programas sociales,
215
00:11:46,533 --> 00:11:48,800
ecológico y deportivo.
216
00:11:48,866 --> 00:11:52,933
Queremos, a través de
de nuestro programa,
217
00:11:53,000 --> 00:11:56,200
hacer un llamado a todos los ciudadanos
218
00:11:56,266 --> 00:11:58,133
para practicar la civilidad.
219
00:11:58,200 --> 00:12:02,300
Las plazas estaban abarrotadas.
No entendí nada.
220
00:12:02,366 --> 00:12:05,366
"¿Cómo sucedió esto?"
¿Cómo será políticamente?
221
00:12:05,433 --> 00:12:08,033
Fue impresionante. ese hombre
222
00:12:08,500 --> 00:12:10,833
masas movidas.
223
00:12:10,900 --> 00:12:13,133
Mi padre sabía de la existencia
por Pablo Escobar...
224
00:12:13,233 --> 00:12:14,366
HIJO DE LUIS CARLOS GALÁN
225
00:12:14,433 --> 00:12:16,400
... en la campaña de 1982,
226
00:12:16,466 --> 00:12:18,900
cuando se postulaba para presidente.
227
00:12:18,966 --> 00:12:21,733
Él sabía que Jairo Ortega,
228
00:12:21,966 --> 00:12:24,333
quien fue un político de Antioquía
229
00:12:24,400 --> 00:12:26,866
que quería participar en el Nuevo Liberalismo,
230
00:12:28,033 --> 00:12:32,766
Estaba invitando a Pablo Escobar.
para postularse como suplente
231
00:12:32,833 --> 00:12:33,966
por el Nuevo Liberalismo.
232
00:12:36,066 --> 00:12:38,033
El coordinador del Nuevo Liberalismo
233
00:12:38,100 --> 00:12:40,700
llamé a mi padre y le dije
234
00:12:41,266 --> 00:12:43,933
que el señor Escobar era muy raro,
235
00:12:44,300 --> 00:12:45,833
porque era un hombre
236
00:12:46,133 --> 00:12:47,733
Tenía mucho dinero,
237
00:12:48,566 --> 00:12:50,300
quien le dio a la gente,
238
00:12:50,366 --> 00:12:52,700
y eso nadie lo sabía
de dónde vino su dinero.
239
00:12:52,766 --> 00:12:55,200
Entonces mi padre, en un viaje a Medellín,
240
00:12:55,633 --> 00:12:58,066
decidió hacer un discurso público
241
00:12:58,133 --> 00:13:04,100
afirmando que Pablo Escobar
y Jairo Ortega no formaban parte de
242
00:13:04,166 --> 00:13:07,100
de los candidatos
del Nuevo Liberalismo al Congreso.
243
00:13:07,166 --> 00:13:09,900
Y los expulsó públicamente del partido.
244
00:13:09,966 --> 00:13:15,233
Quiero decir que la aristocracia
y el movimiento político de Galán temblará.
245
00:13:15,533 --> 00:13:19,900
Con el apoyo de todos ustedes,
romperemos los títeres
246
00:13:19,966 --> 00:13:24,366
y los títeres políticos creados
por la oligarquía colombiana.
247
00:13:25,466 --> 00:13:26,500
Muchas gracias.
248
00:13:26,600 --> 00:13:30,833
Un líder político muy importante.
vino a él y le dijo:
249
00:13:30,966 --> 00:13:34,466
"Pablo, con todo el poder
250
00:13:34,966 --> 00:13:36,633
y dinero que tienes,
251
00:13:37,066 --> 00:13:40,066
y con su habilidad,
puede convertirse en presidente de este país.
252
00:13:40,533 --> 00:13:42,533
Pablo quería ser presidente.
253
00:13:43,866 --> 00:13:44,933
¿Y qué hicieron?
254
00:13:45,000 --> 00:13:47,700
Compitieron oficialmente
por el Partido Liberal.
255
00:13:48,300 --> 00:13:50,266
Y a través de esta candidatura oficial,
256
00:13:50,600 --> 00:13:52,533
Pablo Escobar ha llegado
257
00:13:53,133 --> 00:13:55,000
al Congreso de la República.
258
00:13:55,666 --> 00:13:57,233
¡Viva el camarada Pablo Escobar!
259
00:13:57,300 --> 00:13:58,066
ESCOBAR EN EL CONGRESO
260
00:13:58,166 --> 00:13:59,000
¡En vivo!
261
00:13:59,066 --> 00:14:00,466
¡Viva la renovación del Partido Liberal!
262
00:14:00,533 --> 00:14:01,533
¡En vivo!
263
00:14:01,833 --> 00:14:04,733
La gente votó por nosotros
264
00:14:04,800 --> 00:14:09,166
y nos eligió
como su representante en el Congreso.
265
00:14:09,233 --> 00:14:11,500
Pablo Escobar era ambicioso.
266
00:14:12,066 --> 00:14:16,066
El verdadero poder no está en las armas
No dinero, sino política.
267
00:14:16,600 --> 00:14:20,400
Obviamente, él tenía
un rápido ascenso de la política.
268
00:14:20,966 --> 00:14:22,466
Dio dinero.
269
00:14:24,833 --> 00:14:28,833
Amigos del Congreso piden dinero,
Tenemos que dar.
270
00:14:29,300 --> 00:14:31,166
Estas son colaboraciones adicionales.
271
00:14:31,266 --> 00:14:35,433
Porque los políticos sólo saben preguntar,
y tenemos que todos.
272
00:14:45,433 --> 00:14:48,800
PUNTO GIRADO
273
00:14:49,233 --> 00:14:52,366
El Ministro de Justicia,
Dr. Rodrigo Lara Bonilla.
274
00:14:52,433 --> 00:14:54,700
RODRIGO LARA SE CONVIERTE
SECRETARIA DE JUSTICIA
275
00:14:54,933 --> 00:14:57,866
Tras el nombramiento de Rodrigo Lara
276
00:14:58,100 --> 00:14:59,666
como Ministro de Justicia,
277
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
en el gobierno de Belisario Betancur,
278
00:15:02,766 --> 00:15:08,466
Rodrigo Lara inició acalorados debates
279
00:15:08,533 --> 00:15:11,733
sobre como llamaron
en la era del "dinero caliente".
280
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
Hay un gran debate nacional
281
00:15:13,966 --> 00:15:17,966
sobre "dinero caliente",
de origen dudoso.
282
00:15:18,333 --> 00:15:20,633
Su nombre está ligado a este debate.
283
00:15:20,833 --> 00:15:24,433
Yo no lo llamaría "dinero caliente",
sino "dinero amnistiado".
284
00:15:24,500 --> 00:15:28,033
El país debe saber
la realidad de ciertos poderosos...
285
00:15:28,166 --> 00:15:29,733
EX SECRETARIO DE JUSTICIA DE COLOMBIA
286
00:15:29,800 --> 00:15:32,566
quien creyó
que significó la amnistía patrimonial
287
00:15:32,633 --> 00:15:36,100
un indulto por los delitos cometidos
288
00:15:36,166 --> 00:15:38,666
para acumular
sus grandes fortunas.
289
00:15:38,733 --> 00:15:41,366
Puedes estar seguro de que tu dinero
290
00:15:41,433 --> 00:15:43,633
¿Nunca relacionado con el narcotráfico?
291
00:15:43,700 --> 00:15:46,966
Siempre me aseguré de que mi dinero
no tiene vínculo con el narcotráfico.
292
00:15:47,033 --> 00:15:48,400
Dr. Rodrigo Lara
293
00:15:49,200 --> 00:15:52,066
comenzó a confrontar
Pablo Emilio Escobar Gaviria
294
00:15:52,133 --> 00:15:53,900
en el Congreso de la República.
295
00:15:54,900 --> 00:15:57,433
tener un traficante de drogas
como Pablo Escobar en el Congreso
296
00:15:57,500 --> 00:15:59,466
Fue delicado para la democracia colombiana.
297
00:15:59,533 --> 00:16:01,233
El debate en la Cámara avanza...
298
00:16:01,333 --> 00:16:02,200
CONGRESO COLOMBIANO
299
00:16:02,266 --> 00:16:03,800
... sobre dinero dudoso,
300
00:16:03,866 --> 00:16:06,566
cuya intromisión en la política
provoca un gran escándalo.
301
00:16:06,900 --> 00:16:09,466
Se unió a la sesión
el representante Jairo Ortega,
302
00:16:09,533 --> 00:16:10,900
cuyo sustituto es Pablo Escobar.
303
00:16:10,966 --> 00:16:13,233
quiero hacer una pregunta respetuosa
304
00:16:13,300 --> 00:16:14,966
el Ministro de Justicia.
305
00:16:15,033 --> 00:16:16,200
SEPTIEMBRE 1983
ORTEGA EN EL CONGRESO
306
00:16:16,266 --> 00:16:18,500
Lo peor fue cuando empezó.
para señalar con el dedo.
307
00:16:18,566 --> 00:16:19,466
HIJO DE RODRIGO LARA
308
00:16:19,533 --> 00:16:20,666
Y lo armaron,
309
00:16:20,733 --> 00:16:24,533
diciendo que lara recibio un millon
para financiar su campaña.
310
00:16:24,600 --> 00:16:25,933
Era un millón de pesos...
311
00:16:26,000 --> 00:16:27,200
ATACAN A LA EXSECRETARIA LARA
312
00:16:27,266 --> 00:16:30,800
... en un cheque
a nombre del Dr. Rodrigo Lara. y te diré
el proceso de obtención de este cheque,
313
00:16:35,466 --> 00:16:36,766
y hasta dónde había llegado.
314
00:16:37,000 --> 00:16:40,733
El Ministro de Justicia está atrapado
315
00:16:40,966 --> 00:16:45,066
contra las pruebas presentadas
por mi colega diputado de la Cámara,
316
00:16:45,433 --> 00:16:47,000
Jairo Ortega Ramírez.
317
00:16:47,066 --> 00:16:49,266
La reacción de Rodrigo Lara Bonilla
318
00:16:49,333 --> 00:16:52,100
a este acto, a este debate,
319
00:16:52,400 --> 00:16:56,300
iba a intensificarse
su ofensiva contra los narcotraficantes.
320
00:16:56,366 --> 00:16:59,966
yo fui alcalde de
y, cuando menos lo esperaba, en el debate…
321
00:17:00,100 --> 00:17:01,233
EX PRESIDENTE DE COLOMBIA
322
00:17:01,300 --> 00:17:04,300
... entró al salón de baile
323
00:17:04,633 --> 00:17:07,933
una gran cantidad
de la escolta armada de Escobar.
324
00:17:08,000 --> 00:17:08,933
EN EL CONGRESO
325
00:17:09,000 --> 00:17:10,566
Fue un día tenso y difícil.
326
00:17:10,633 --> 00:17:12,533
hay investigaciones
327
00:17:13,099 --> 00:17:15,200
en los estados unidos,
328
00:17:16,866 --> 00:17:20,400
que no puedo revelar
esta noche en la Cámara,
329
00:17:21,633 --> 00:17:25,000
sobre actividades ilegales...
330
00:17:32,633 --> 00:17:34,433
el sustituto del doctor Ortega.
331
00:17:35,066 --> 00:17:36,700
Del sustituto del Dr. Ortega.
332
00:17:37,733 --> 00:17:40,300
A partir de ese momento,
adoptó una actitud suicida.
333
00:17:41,000 --> 00:17:42,866
Por supuesto que fue una declaración de guerra.
334
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
El Ministro de Justicia
335
00:17:45,566 --> 00:17:47,600
Me acusó injustamente.
336
00:17:47,666 --> 00:17:49,033
Mintió cuando dijo
337
00:17:49,100 --> 00:17:51,933
que Escobar tenía una historia
criminal en el gobierno de EE.UU.
338
00:17:52,000 --> 00:17:56,600
Ahora les mostraré mi pasaporte oficial.
339
00:17:56,833 --> 00:18:00,233
para demostrar que el gobierno de EE.UU.
340
00:18:00,300 --> 00:18:03,200
me concedió una visa para visitar el país.
341
00:18:03,266 --> 00:18:06,800
Además, soy visitante
asiduo de esa nación.
342
00:18:06,866 --> 00:18:10,500
Dentro del Congreso, Pablo Escobar
343
00:18:10,566 --> 00:18:11,800
no era un gran orador,
344
00:18:11,866 --> 00:18:13,833
entonces ministra de Justicia Lara Bonilla
345
00:18:14,100 --> 00:18:19,066
y tu grupo
lo masacró verbalmente.
346
00:18:19,133 --> 00:18:21,300
y revocaron
su inmunidad parlamentaria.
347
00:18:21,366 --> 00:18:23,833
No busco, y espero que no haya,
348
00:18:23,900 --> 00:18:26,333
un enfrentamiento entre el pueblo colombiano.
349
00:18:26,600 --> 00:18:29,400
Busco la paz y siempre prediqué la paz.
350
00:18:29,466 --> 00:18:30,833
Anhelo la paz.
351
00:18:35,833 --> 00:18:37,266
ESCOBAR RENUNCIA AL CONGRESO
352
00:18:37,366 --> 00:18:39,100
Quería seguir una carrera política
353
00:18:39,166 --> 00:18:41,933
por sentir necesidad
para servir a la comunidad,
354
00:18:42,000 --> 00:18:46,100
pero estoy decidido a retirarme
definitivamente de la política
355
00:18:46,166 --> 00:18:49,200
porque creo que puedo servir a la comunidad
356
00:18:49,300 --> 00:18:51,333
a través de mi trabajo cívico,
357
00:18:51,400 --> 00:18:53,166
sin tener participación política.
358
00:18:53,300 --> 00:18:55,600
Un día Escobar me dijo:
359
00:18:56,066 --> 00:18:57,966
hablando de su paso por la política...
360
00:18:58,833 --> 00:19:01,233
Me dijo: "Hombre,
361
00:19:01,600 --> 00:19:06,633
Terminé en la verdadera mafia,
ellos son la verdadera mafia. "
362
00:19:07,400 --> 00:19:09,500
Lara no estaba convencida.
363
00:19:09,566 --> 00:19:11,700
y continuó buscando sin descanso.
364
00:19:12,900 --> 00:19:15,566
Hasta que descubrió Tranquilandia.
365
00:19:16,666 --> 00:19:17,966
GRAN LABORATORIO DE COCAÍNA
366
00:19:18,033 --> 00:19:19,100
CARTEL DE MEDELLÍN - TOMADO EN 1982
367
00:19:19,166 --> 00:19:21,366
Descubrieron 13,8 toneladas de cocaína.
368
00:19:21,766 --> 00:19:23,066
Más de seis laboratorios.
369
00:19:23,233 --> 00:19:24,500
Varias pistas.
370
00:19:24,700 --> 00:19:27,500
Todos esos aviones, algunas hélices.
371
00:19:27,566 --> 00:19:28,900
Se había convertido en una industria.
372
00:19:30,100 --> 00:19:32,400
Entrevisté a Rodrigo Lara.
373
00:19:32,733 --> 00:19:34,466
para mi programa de televisión,
374
00:19:35,566 --> 00:19:37,000
y hablamos de muerte.
375
00:19:37,133 --> 00:19:39,533
Seguiré bajo protección de todos modos...
376
00:19:39,600 --> 00:19:41,433
GERMÁN CASTRO ENTREVISTA A RODRIGO LARA
377
00:19:41,500 --> 00:19:44,333
... porque, de alguna manera,
378
00:19:44,400 --> 00:19:46,566
Querrán darme el cambio.
379
00:19:46,633 --> 00:19:49,600
Así que llegué a
los criminales en sus lugares.
380
00:19:49,666 --> 00:19:53,266
Veremos qué pasa en los próximos días.
381
00:19:59,300 --> 00:20:01,500
A las 19.30 horas del 30 de abril de 1984...
382
00:20:01,566 --> 00:20:02,566
ASESINATO DE RODRIGO LARA
383
00:20:02,633 --> 00:20:05,200
...un tirador disparó
con una ametralladora Ingram
384
00:20:05,266 --> 00:20:08,533
y asesinó al Ministro de Justicia,
Rodrigo Lara.
385
00:20:09,300 --> 00:20:11,666
Sabía que algo malo había sucedido.
386
00:20:12,200 --> 00:20:15,133
Yo preguntaba: "¿Dónde está mi padre?"
387
00:20:15,200 --> 00:20:17,133
"Pronto lo verás".
388
00:20:18,266 --> 00:20:19,333
Llegamos a Neiva.
389
00:20:19,400 --> 00:20:21,933
Había mucha gente.
390
00:20:22,400 --> 00:20:23,833
Y yo preguntaría:
391
00:20:23,900 --> 00:20:26,433
"¿Quién está dentro del ataúd?"
392
00:20:26,833 --> 00:20:28,266
No entendí.
393
00:20:28,800 --> 00:20:31,933
Hasta que, por fin, una prima
394
00:20:32,633 --> 00:20:34,733
me levantó y me levantó.
395
00:20:40,600 --> 00:20:43,666
Fue entonces cuando comencé a llorar.
396
00:20:44,100 --> 00:20:46,366
Ella lloró sin parar.
397
00:21:07,300 --> 00:21:10,500
SIN EXILIO
398
00:21:26,066 --> 00:21:28,800
Colombia entregará
los infractores solicitados
399
00:21:28,966 --> 00:21:31,933
por la comisión de delitos en otros países
400
00:21:32,000 --> 00:21:34,166
ser castigado
de manera ejemplar...
401
00:21:34,233 --> 00:21:35,200
EX PRESIDENTE DE COLOMBIA
402
00:21:35,266 --> 00:21:36,933
... en esta operación universal
403
00:21:37,000 --> 00:21:40,400
contra un ataque universal.
404
00:21:43,200 --> 00:21:47,166
Belisario Betancur, entonces presidente,
405
00:21:47,266 --> 00:21:49,633
en el funeral de Rodrigo Lara, en el velorio,
406
00:21:49,700 --> 00:21:53,566
anunció que se aplicaría
el tratado de extradición.
407
00:21:53,633 --> 00:21:56,766
Pero los mafiosos se fueron a Panamá,
408
00:21:56,833 --> 00:21:59,833
apoyado y protegido
por el general Noriega,
409
00:21:59,900 --> 00:22:01,666
quién estaba en el poder.
410
00:22:02,600 --> 00:22:06,200
yo estaba viviendo con mi marido,
Y de repente...
411
00:22:08,100 --> 00:22:10,733
dijo que necesitábamos
abandonar el país inmediatamente.
412
00:22:10,800 --> 00:22:14,666
sabia que habian matado
el Ministro de Justicia,
413
00:22:14,733 --> 00:22:17,000
lo cual era una situación compleja, pero...
414
00:22:17,066 --> 00:22:20,966
¿Por qué tuve que irme?
¿Cuál fue mi situación?
415
00:22:21,033 --> 00:22:23,366
quedan 15 dias
para que yo diera a luz a Manuela.
416
00:22:28,166 --> 00:22:30,800
El 6 de mayo de 1984,
el ejército entró...
417
00:22:30,866 --> 00:22:31,833
SE TOMA LA GRANJA DE NÁPOLES
418
00:22:31,900 --> 00:22:34,066
... en la fortaleza de Pablo Escobar:
419
00:22:34,133 --> 00:22:36,466
la Granja Nápoles en Doradal.
420
00:22:38,066 --> 00:22:38,966
Hola, ¿qué pasa?
421
00:22:39,033 --> 00:22:40,633
SCOBAR LO SABE
DE LA FINCA TOMANDO
422
00:22:40,700 --> 00:22:42,466
-Los camiones Oz entraron en Nápoles.
Correcto.
423
00:22:42,533 --> 00:22:43,966
Diles que se queden.
424
00:22:44,033 --> 00:22:46,766
Mejor aún,
para pagar las deudas que tengo,
425
00:22:46,833 --> 00:22:48,466
son enormes.
426
00:22:48,833 --> 00:22:50,966
El 6 de mayo de 1984,
427
00:22:51,033 --> 00:22:53,566
Pablo Escobar, Jorge Luis Ochoa
y Rodríguez Gacha
428
00:22:53,633 --> 00:22:55,633
intentó reunirse en Panamá con el expresidente
Alfonso López Michelsen,
429
00:22:57,766 --> 00:23:01,333
quién estuvo allí como observador
de las elecciones generales panameñas.
430
00:23:01,400 --> 00:23:03,266
Los narcotraficantes querían decir
431
00:23:03,333 --> 00:23:05,966
quien no asesinó
el Ministro de Justicia.
432
00:23:06,033 --> 00:23:07,900
Admitieron que controlaban
433
00:23:07,966 --> 00:23:10,900
entre 70 y 80%
de la producción de cocaína en Colombia,
434
00:23:10,966 --> 00:23:13,266
y propuso al gobierno una amnistía.
435
00:23:13,333 --> 00:23:14,566
En esta ocasión,
436
00:23:14,633 --> 00:23:16,533
el cártel ofrecido al gobierno de Betancur
437
00:23:16,600 --> 00:23:19,833
el fin de los laboratorios,
retirarse del mercado de la cocaína,
438
00:23:19,900 --> 00:23:23,366
repatriar sus capitales
y ayudar a pagar la deuda externa del país.
439
00:23:23,733 --> 00:23:26,200
Estaban dispuestos a ceder.
440
00:23:26,400 --> 00:23:29,700
dije que nada de esto
se podría hacer
441
00:23:29,766 --> 00:23:30,866
EX PRESIDENTE DE COLOMBIA
442
00:23:30,933 --> 00:23:34,333
...sin la colaboración,
aceptación o aquiescencia
443
00:23:34,400 --> 00:23:36,933
el gobierno de EE.UU. y la DEA.
444
00:23:39,000 --> 00:23:42,333
Y estuvo de acuerdo en que era necesario.
445
00:23:43,400 --> 00:23:46,866
que Estados Unidos sabía
del acuerdo.
446
00:23:47,433 --> 00:23:50,266
¿Cómo podría ser posible?
447
00:23:50,333 --> 00:23:55,700
hacer las paces con las personas que habían
¿Asesinó a su ministro de justicia?
448
00:23:55,900 --> 00:24:00,400
¿Qué tipo de ejemplo se le daría al país?
449
00:24:01,300 --> 00:24:04,600
haría pensar a cualquiera
quien podría tener todo lo que quisiera.
450
00:24:06,433 --> 00:24:08,866
Tenemos que decir que estábamos discutiendo,
451
00:24:08,933 --> 00:24:11,966
buscando un posible acuerdo,
pero todo colapsó
452
00:24:12,033 --> 00:24:14,600
porque la Inteligencia colombiana
y los gringos no quisieron.
453
00:24:14,666 --> 00:24:17,066
las drogas estan haciendo daño
nuestra sociedad.
454
00:24:17,133 --> 00:24:18,100
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
455
00:24:18,200 --> 00:24:20,733
Amenazar nuestros valores
y socavar nuestras instituciones.
456
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
Están matando a nuestros hijos.
457
00:24:22,666 --> 00:24:26,833
Treinta y siete agencias federales están
haciendo un esfuerzo nacional conjunto,
458
00:24:26,933 --> 00:24:30,966
y, hasta el año que viene,
nuestro gasto en la lucha contra las drogas
459
00:24:31,033 --> 00:24:33,966
se habrá más que triplicado
en relación con 1981.
460
00:24:34,033 --> 00:24:36,666
El gobierno de Betancur rechazó la propuesta
461
00:24:36,733 --> 00:24:37,933
y negado públicamente
462
00:24:38,000 --> 00:24:40,400
para realizar cualquier transacción
con los narcotraficantes.
463
00:24:40,466 --> 00:24:44,533
Hay historias increíbles,
como 50 mafiosos colombianos
464
00:24:44,766 --> 00:24:46,966
corriendo con ropa de lycra
465
00:24:47,033 --> 00:24:49,600
de mañana por las avenidas de Panamá,
466
00:24:49,666 --> 00:24:52,733
con 50 Mercedes-Benz
conduciendo detrás de ellos.
467
00:24:52,800 --> 00:24:54,666
Tuve un momento
468
00:24:54,866 --> 00:24:58,200
en el que se volvió loco,
La DEA y la CIA estaban allí.
469
00:24:58,633 --> 00:25:01,566
Noriega les dijo: "Por favor,
470
00:25:01,633 --> 00:25:07,100
No corras más por las calles de Panamá,
no camines allí. Vete."
471
00:25:07,166 --> 00:25:10,200
Entonces Escobar se fue a Nicaragua.
472
00:25:11,133 --> 00:25:13,300
Le propuso matrimonio a los nicaragüenses,
473
00:25:13,933 --> 00:25:15,566
los sandinistas,
474
00:25:15,733 --> 00:25:18,833
construir un laboratorio
de cocaína en Nicaragua.
475
00:25:18,933 --> 00:25:21,566
REPORTERO DE LA DEA BARRY SEAL
IR A NICARAGUA
476
00:25:21,633 --> 00:25:23,033
Y FOTOS DIBUJADAS DE ESCOBAR.
477
00:25:23,100 --> 00:25:26,400
CUANDO REGRESÓ A EE.UU.
Y DESCUBRIÓ LAS FOTOS,
478
00:25:26,466 --> 00:25:28,533
ESTABA SUPOSTALMENTE MUERTO
POR EL ESCOBAR CAPANGA.
479
00:25:28,600 --> 00:25:33,733
Escobar escuchó lo que Ortega,
Presidente de Nicaragua, tuvo que decir.
480
00:25:33,800 --> 00:25:35,166
Y entre líneas,
481
00:25:35,233 --> 00:25:37,100
interpretó que Ortega lo iba a entregar
482
00:25:37,166 --> 00:25:39,233
autoridades.
483
00:25:39,666 --> 00:25:44,166
Escobar ni siquiera ha terminado de escuchar
484
00:25:44,366 --> 00:25:46,933
La entrevista a Ortega. Él consiguió un auto,
485
00:25:47,133 --> 00:25:49,033
fue rápidamente al aeropuerto
486
00:25:49,733 --> 00:25:52,666
y voló de regreso a Colombia en su avión.
487
00:25:52,733 --> 00:25:55,566
Cuando los sandinistas iban a recogerlo,
ya había desaparecido.
488
00:25:56,933 --> 00:26:02,433
CASI HAY YA
489
00:26:03,733 --> 00:26:07,233
TOMAR EL PALACIO DE JUSTICIA
6 DE NOVIEMBRE DE 1986
490
00:26:09,600 --> 00:26:13,566
Claramente esta noticia continúa
y continuará durante mucho tiempo:
491
00:26:13,633 --> 00:26:15,433
la toma del Palacio de Justicia.
492
00:26:20,266 --> 00:26:24,133
Escobar colaboró económicamente
en la realización del Palacio de Justicia.
493
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
¿Qué quería? ¿Por qué financiaste?
494
00:26:26,066 --> 00:26:30,033
Grabar todos los archivos
contra los extraditables.
495
00:26:30,100 --> 00:26:32,866
Y matar a la mayoría
de magistrados posibles,
496
00:26:32,933 --> 00:26:34,900
no tener que matarlos en las calles.
497
00:26:34,966 --> 00:26:37,166
El Ministro de Defensa pronunció hoy
498
00:26:37,233 --> 00:26:39,966
el recuento de víctimas
y material de guerra incautado.
499
00:26:40,033 --> 00:26:43,233
Doce magistrados asesinados,
incluido un asistente.
500
00:26:43,300 --> 00:26:44,900
Seis policías asesinados.
501
00:26:44,966 --> 00:26:47,200
Dos oficiales,
un suboficial y tres agentes.
502
00:26:47,566 --> 00:26:49,766
El ejército perdió un oficial.
503
00:26:51,866 --> 00:26:53,200
Para tus hijos,
504
00:26:53,266 --> 00:26:55,800
para ti, para Colombia,
505
00:26:56,133 --> 00:26:58,766
denunciar a los narcotraficantes.
506
00:26:58,833 --> 00:27:01,300
Se busca: Pablo Escobar Gaviria.
507
00:27:01,366 --> 00:27:04,833
Cooperar, denunciar, informar.
508
00:27:04,900 --> 00:27:08,000
Empezó a aparecer
en carteles de "Se busca"
509
00:27:08,066 --> 00:27:10,833
como jefe del cartel de la droga
más poderoso del mundo.
510
00:27:10,900 --> 00:27:13,200
Se convirtió en el criminal más buscado,
511
00:27:13,266 --> 00:27:14,633
pero a pesar de todo esto,
512
00:27:14,700 --> 00:27:17,566
operaciones, acciones de inteligencia
y persecuciones infernales,
513
00:27:17,633 --> 00:27:20,766
siempre termina con "Casi lo logramos".
514
00:27:21,433 --> 00:27:23,666
"¿Cómo lo supo?
515
00:27:23,833 --> 00:27:25,566
Todo era un misterio.
516
00:27:25,766 --> 00:27:29,266
En muchas ocasiones,
517
00:27:29,333 --> 00:27:30,333
contra Escobar.
518
00:27:30,400 --> 00:27:32,933
Descubrimos dónde estaba y,
en el último minuto,
519
00:27:33,000 --> 00:27:34,100
podría escapar.
520
00:27:35,233 --> 00:27:38,200
Reúna un grupo de cuatro a cinco hombres,
521
00:27:38,433 --> 00:27:43,200
Paguemos si pasan
Información engañosa.
522
00:27:43,400 --> 00:27:46,833
El número de teléfono en el televisor.
Los mantenemos ocupados.
523
00:27:46,900 --> 00:27:49,900
Ayer llamamos y dijimos
Estábamos en cierto hotel,
524
00:27:49,966 --> 00:27:51,400
y casi lo destruyen.
525
00:27:51,533 --> 00:27:53,600
Se van a volver locos.
526
00:27:53,666 --> 00:27:56,166
En su momento, Pablo Emilio Escobar Gaviria
527
00:27:56,233 --> 00:27:58,300
Era amigo de la policía de Medellín.
528
00:27:59,900 --> 00:28:02,100
-Hola. ¿Qué pasó?
-Soy Maza Márquez.
529
00:28:02,166 --> 00:28:03,033
Sí.
530
00:28:03,100 --> 00:28:04,400
CONVERSACIÓN CON INFORMAL SOBRE POLICÍA
531
00:28:04,466 --> 00:28:07,033
Envió de 350 a 400 hombres
de aquí a Medellín.
532
00:28:07,100 --> 00:28:07,966
Sí.
533
00:28:08,033 --> 00:28:11,300
Están listos
para una operación importante mañana
534
00:28:11,366 --> 00:28:12,500
o pasado mañana.
535
00:28:12,566 --> 00:28:14,400
Dile a los pilotos que nos lo hagan saber.
536
00:28:14,466 --> 00:28:16,366
Nos avisarán de inmediato.
537
00:28:16,433 --> 00:28:18,433
Dijeron que no dispararán.
538
00:28:18,500 --> 00:28:20,266
Dispararemos.
539
00:28:20,333 --> 00:28:22,400
No deberíamos dispararles.
540
00:28:22,466 --> 00:28:24,433
Volverán sus armas hacia el otro lado.
541
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
Eso es lo que prometieron.
542
00:28:26,166 --> 00:28:30,200
Coronel Valdemar Franklin Quintero
Llegó a Medellín. hombre incorruptible
543
00:28:30,666 --> 00:28:32,100
Un oficial de policía honesto.
544
00:28:32,400 --> 00:28:35,233
Recuerdo una vez cuando regresamos
545
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
de Nápoles, estábamos siendo perseguidos
546
00:28:38,800 --> 00:28:42,066
y fuimos arrestados. Yo tenía siete años.
547
00:28:42,133 --> 00:28:44,266
Mi hermana era prácticamente recién nacida.
548
00:28:44,333 --> 00:28:48,700
No querían alimentar a mi hermana.
549
00:28:49,300 --> 00:28:53,466
El comandante a cargo era
Valdemar Franklin Quintero.
550
00:28:53,933 --> 00:28:56,900
Esto causó gran enojo en mi padre,
551
00:28:56,966 --> 00:28:59,366
quien finalmente ordenó su asesinato.
552
00:28:59,833 --> 00:29:03,166
Dijo: "Que me persigan,
yo soy el bandido,
553
00:29:03,466 --> 00:29:07,366
pero no te metas con mi familia.
Son gente decente,
554
00:29:07,433 --> 00:29:10,900
No tengo nada que ver con lo que hago. "
555
00:29:11,000 --> 00:29:12,466
El jefe envió
556
00:29:12,533 --> 00:29:15,333
poner un coche bomba
para llegar al coronel Quintero.
557
00:29:15,400 --> 00:29:17,766
Le dimos a un niño la oportunidad de detonarlo
dentro de los 50 metros.
558
00:29:17,833 --> 00:29:21,100
El niño vio un Mercedes 230
acercándose,
559
00:29:21,166 --> 00:29:22,433
vio la escolta policial,
560
00:29:22,500 --> 00:29:25,233
ejecutó el control remoto
y detonó la bomba.
561
00:29:25,300 --> 00:29:26,966
Y fuimos a avisar al jefe.
562
00:29:27,033 --> 00:29:31,333
Dijimos: "Ya terminó, jefe.
El coronel Franklin Quintero ha muerto. "
563
00:29:31,400 --> 00:29:32,666
Y el jefe dijo:
564
00:29:33,033 --> 00:29:36,666
"Mira las noticias,
mataste al gobernador de Antioquía,
565
00:29:36,733 --> 00:29:38,266
Antonio Roldán Betancur. "
566
00:29:39,033 --> 00:29:40,800
FUNERAL DE ANTONIO ROLDÁN BETANCUR
567
00:29:40,866 --> 00:29:43,200
El jefe no se enojó.
568
00:29:43,433 --> 00:29:45,800
El gobernador era amigo del jefe.
569
00:29:46,466 --> 00:29:48,733
Él era la siguiente persona
un Escobar en la política,
570
00:29:48,833 --> 00:29:52,000
y podría convertirse en presidente
con una buena cantidad de dinero.
571
00:29:52,066 --> 00:29:55,800
No había nada que pudiéramos hacer,
el gobernador estaba muerto.
572
00:29:55,866 --> 00:29:57,466
Pablo, en ese momento, creía...
573
00:29:57,533 --> 00:29:58,733
EX-TRÁFICO
CARTEL DE MEDELLÍN
574
00:29:58,800 --> 00:30:02,033
... quien era el jefe de todos
Las estructuras criminales en Colombia.
575
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
éramos amigos y socios
576
00:30:04,366 --> 00:30:06,833
en la lucha contra la extradición
577
00:30:07,200 --> 00:30:08,866
de los hermanos Rodríguez Orejuela.
578
00:30:08,933 --> 00:30:11,266
Escobar llamó
para los hermanos Rodríguez Orejuela
579
00:30:11,333 --> 00:30:14,033
porque hicimos algunas cosas
para ellos aquí en Medellín.
580
00:30:15,400 --> 00:30:16,833
¿Qué pasa? ¿Qué hay de nuevo?
581
00:30:16,900 --> 00:30:17,733
Está bien
582
00:30:17,800 --> 00:30:18,700
Habla.
583
00:30:19,433 --> 00:30:22,700
Black me ha estado diciendo durante mucho tiempo:
584
00:30:22,766 --> 00:30:25,533
"Ten cuidado, quieren sacarte de aquí".
585
00:30:25,733 --> 00:30:28,666
Estás invadiendo
el mercado de Nueva York,
586
00:30:28,733 --> 00:30:30,833
que ha sido suyo durante mucho tiempo.
587
00:30:31,666 --> 00:30:33,633
Creen que son dueños de la ciudad.
588
00:30:33,700 --> 00:30:36,500
A ver quién tiene inteligencia
y que sólo tiene belleza.
589
00:30:36,566 --> 00:30:38,300
Eso es lo que demostraremos aquí.
590
00:30:38,400 --> 00:30:41,100
Pablo dijo:
"Si no estás de mi lado, eres mi enemigo".
591
00:30:41,166 --> 00:30:42,200
CARTEL JEFES DEL CIAL
592
00:30:42,700 --> 00:30:44,266
Tienes 24 horas.
593
00:30:44,600 --> 00:30:46,666
para pensar y tomar una decisión. "
594
00:30:47,200 --> 00:30:48,166
Y colgó.
595
00:30:48,233 --> 00:30:50,766
Violencia en Colombia
hizo más víctimas anoche.
596
00:30:50,833 --> 00:30:51,866
MASACRE EN CÁLI
597
00:30:51,966 --> 00:30:55,700
El asesinato ocurrió en una granja lujosa
en Candelaria, cerca de Cali.
598
00:30:55,933 --> 00:30:58,366
Diecinueve personas fueron asesinadas
599
00:30:58,433 --> 00:31:00,100
y diez resultaron heridos.
600
00:31:00,733 --> 00:31:03,600
Fue el comienzo de la guerra.
entre los cárteles de Cali y Medellín.
601
00:31:03,666 --> 00:31:06,233
Empezamos a luchar contra dos enemigos.
602
00:31:06,300 --> 00:31:07,433
SICÁRIO - CARTEL DE MEDELLÍN
603
00:31:07,500 --> 00:31:09,900
El Estado y otros carteles.
604
00:31:09,966 --> 00:31:11,966
Si alguien de Cali venía aquí, estaba muerto.
605
00:31:12,033 --> 00:31:13,900
Y lo mismo hicieron con Medellín.
606
00:31:13,966 --> 00:31:16,733
La cúpula del cartel de Cali
607
00:31:16,800 --> 00:31:19,900
él no toleraría tales amenazas
608
00:31:19,966 --> 00:31:21,833
y, antes de dar las 24 horas,
609
00:31:21,900 --> 00:31:23,400
gente contratada de medellin
610
00:31:23,466 --> 00:31:26,066
instalar una bomba destinada a
a Escobar, en el edificio Mónaco.
611
00:31:27,266 --> 00:31:30,633
El primer coche bomba
en la historia de colombia
612
00:31:30,700 --> 00:31:33,300
explotó el 13 de enero de 1988,
613
00:31:33,366 --> 00:31:35,433
en el edificio Mónaco en Medellín.
614
00:31:36,133 --> 00:31:39,600
Mi hermana tenía... Nació en 1984.
615
00:31:39,666 --> 00:31:41,100
Tenía cuatro años.
616
00:31:41,366 --> 00:31:43,133
Nací en 1977.
617
00:31:43,200 --> 00:31:45,533
Yo tenía 11 años.
618
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
Setecientos kilos de dinamita
619
00:31:47,933 --> 00:31:51,933
rompió los vasos
en un radio de una milla de distancia.
620
00:31:52,300 --> 00:31:56,666
Una explosión para sacarnos del mapa.
Es un milagro estar vivo.
621
00:31:56,733 --> 00:32:00,266
Fue para que llegara la bomba.
en el garaje del edificio,
622
00:32:00,333 --> 00:32:05,800
caer sobre la puerta y entrar
para derribar todo el edificio.
623
00:32:05,866 --> 00:32:08,133
A partir de ese momento, mi padre...
624
00:32:08,433 --> 00:32:09,766
Creo...
625
00:32:10,000 --> 00:32:13,466
Todas las excusas que necesitaba
usar la violencia...
626
00:32:13,533 --> 00:32:14,766
ya los tenía.
627
00:32:14,833 --> 00:32:18,133
Un ataque con bomba dirigida
tu familia
628
00:32:19,100 --> 00:32:22,733
desencadenó más
de 200 ataques terroristas.
629
00:32:23,666 --> 00:32:25,333
BOMBARDIAS ALEATORIAS EN COLOMBIA
630
00:32:43,566 --> 00:32:47,333
La mayor parte de la violencia
fue realizado por el cartel de Medellín,
631
00:32:47,966 --> 00:32:49,966
bajo el nombre de “Los Extraditables”…
632
00:32:50,033 --> 00:32:51,333
EX SECRETARIO DE DEFENSA DE COLOMBIA
633
00:32:51,400 --> 00:32:54,900
...ese era un grupo de narcotraficantes
financiado por todos los cárteles.
634
00:32:55,233 --> 00:32:57,366
Generaron corrupción en el estado
635
00:32:57,433 --> 00:32:58,533
y terrorismo.
636
00:32:58,866 --> 00:33:02,666
Es injusto que la gente
quién cometió un delito en el país
637
00:33:02,733 --> 00:33:05,533
ser juzgado por otro
y condenado a penas
638
00:33:05,633 --> 00:33:07,166
que ni siquiera existen en Colombia.
639
00:33:07,233 --> 00:33:10,766
Sólo tenían miedo
de ser extraditado.
640
00:33:12,400 --> 00:33:13,866
Será el próximo, hermano.
641
00:33:13,933 --> 00:33:17,133
Decidí que cada centavo
podemos conseguir
642
00:33:17,233 --> 00:33:21,433
se utilizará para quemar casas
de los ricos, para afectar a los políticos,
643
00:33:21,500 --> 00:33:24,566
los militares
y policías que abusan de nosotros,
644
00:33:24,633 --> 00:33:26,566
los jueces que nos molestan,
645
00:33:26,633 --> 00:33:27,800
los periodistas.
646
00:33:27,866 --> 00:33:32,066
Y aparecen protestando, diciendo:
"Somos los Extraditables,
647
00:33:32,266 --> 00:33:34,733
y denunciar que la sociedad nos excluye,
648
00:33:35,166 --> 00:33:39,266
nos persigue,
nos trata injustamente,
649
00:33:39,666 --> 00:33:44,333
nos estigmatiza
y no acepta a nuestros hijos en las escuelas. "
650
00:33:44,400 --> 00:33:47,433
No era sólo una pregunta
651
00:33:47,500 --> 00:33:51,733
de persecución policial o judicial,
ellos también estaban protestando
652
00:33:52,000 --> 00:33:56,400
porque no tienen espacio en la sociedad,
aunque sean muy ricos.
653
00:33:58,000 --> 00:34:02,166
Estos hijos de puta nos persiguen
porque se supone que somos morosos.
654
00:34:02,233 --> 00:34:06,766
Creen que soy estúpido porque tengo
Estoy tranquilo, no estoy peleando en este momento.
655
00:34:06,833 --> 00:34:11,300
Los hijos de puta son confusos
Nobleza con debilidad.
656
00:34:11,366 --> 00:34:14,000
Esos idiotas.
Se los voy a mostrar a estos cabrones
657
00:34:14,066 --> 00:34:16,300
Tan pronto como comienzo una guerra total.
658
00:34:16,366 --> 00:34:19,133
Escobar era una persona muy violenta.
659
00:34:19,199 --> 00:34:21,333
Y a medida que se hizo más poderoso,
660
00:34:21,400 --> 00:34:24,366
pensó que podía desafiar al estado.
661
00:34:24,433 --> 00:34:28,866
Este infame personaje fue capaz de
que nadie había logrado antes:
662
00:34:28,933 --> 00:34:32,433
para manchar sangre o traficar con drogas
663
00:34:32,500 --> 00:34:34,366
y convertirlo en narcoterrorismo.
664
00:34:34,933 --> 00:34:37,266
Escobar estaba matando jueces,
665
00:34:37,766 --> 00:34:39,466
matar magistrados,
666
00:34:39,533 --> 00:34:41,533
periodistas, policía.
667
00:34:41,600 --> 00:34:44,066
Ellos convirtieron este negocio
en un negocio muerto,
668
00:34:44,133 --> 00:34:47,800
venganza, abuso
y la excentricidad del poder.
669
00:34:47,866 --> 00:34:50,333
En asesinato
del fiscal Carlos Mauro Hoyos,
670
00:34:50,400 --> 00:34:53,966
Se señala a Escobar como principal,
pero nunca fue convocado.
671
00:34:54,033 --> 00:34:55,966
Aunque se encontró una grabación
672
00:34:56,033 --> 00:34:58,100
donde se supone que debe enviar
mata a Hoyos Jiménez,
673
00:34:58,166 --> 00:35:01,000
el juez especializado Óscar Hernández
674
00:35:01,066 --> 00:35:02,400
no tuvo en cuenta la prueba.
675
00:35:02,466 --> 00:35:04,100
Antes de matarlo, el jefe preguntó
676
00:35:04,166 --> 00:35:05,900
para decirte por qué
de su ejecución.
677
00:35:05,966 --> 00:35:09,300
Le dije: "Dr. Carlos Mauro,
Vamos a matarlo.
678
00:35:09,800 --> 00:35:11,966
por el delito de traición. "
679
00:35:12,300 --> 00:35:15,000
Gritó: "¿A quién diablos traicioné?"
680
00:35:15,066 --> 00:35:19,200
Le dije: "Se traicionó a sí mismo.
cuando recibiste dinero de la DEA
681
00:35:19,266 --> 00:35:20,833
y la mafia.
682
00:35:21,166 --> 00:35:24,700
Y por autorizar la extradición
de colombianos a Estados Unidos. "
683
00:35:25,133 --> 00:35:26,633
Luego lo ejecutamos inmediatamente.
684
00:35:27,400 --> 00:35:30,566
Quien se cruce en su camino,
si no aceptaba dinero,
685
00:35:30,633 --> 00:35:32,600
plomo.
686
00:35:32,800 --> 00:35:33,933
Fue asesinado.
687
00:35:34,400 --> 00:35:38,733
INVESTIGADOR-JEFE
DEL ASESINATO DE RODRIGO LARA
688
00:35:41,433 --> 00:35:46,866
INFORMANTE DE LA DEA QUE VINO A NICARAGUA
Y FOTOS DIBUJADAS DE ESCOBAR
689
00:35:51,933 --> 00:35:54,466
TOMA LA TRANQUILANDIA
690
00:35:57,100 --> 00:35:59,833
DIARIO DEL EDITOR EL ESPECTADOR
691
00:36:06,100 --> 00:36:09,200
COMANDANTE DE LA POLICÍA DE MEDELLÍN
692
00:36:21,333 --> 00:36:24,733
LA MUERTE DE LA ESPERANZA
693
00:36:25,266 --> 00:36:27,300
Quien se cruce en su camino,
694
00:36:27,366 --> 00:36:30,366
si no llevaba dinero, llevaría plomo.
695
00:36:30,433 --> 00:36:35,133
Los únicos enemigos son aquellos que usan
696
00:36:35,200 --> 00:36:37,533
terror y violencia
697
00:36:37,600 --> 00:36:40,200
para silenciar al pueblo de Colombia.
698
00:36:40,266 --> 00:36:43,266
Para intimidar o asesinar
699
00:36:43,333 --> 00:36:46,166
sus protagonistas más importantes.
700
00:36:46,233 --> 00:36:48,533
Dr. Luis Carlos Galán
701
00:36:48,600 --> 00:36:50,166
obtuvo gran visibilidad
702
00:36:50,233 --> 00:36:54,866
porque era estrictamente
contra Pablo Escobar y los narcotraficantes
703
00:36:54,933 --> 00:36:56,400
y se mostró a favor de la extradición.
704
00:36:56,466 --> 00:36:57,500
GALÁN O CAOS (1987)
705
00:36:57,566 --> 00:37:00,066
En nuestro país llegó al poder.
706
00:37:00,133 --> 00:37:03,033
los criminales oscuros
707
00:37:03,100 --> 00:37:05,233
del narcotráfico.
708
00:37:05,700 --> 00:37:10,700
Y desde 1982,
709
00:37:11,500 --> 00:37:14,266
un año antes que Rodrigo Lara
710
00:37:14,333 --> 00:37:17,000
hacerse cargo del Ministerio de Justicia,
711
00:37:17,733 --> 00:37:20,233
El Nuevo Liberalismo ha sido
712
00:37:20,433 --> 00:37:26,033
la única fuerza política
en Colombia que enfrentó
713
00:37:26,100 --> 00:37:32,966
este terrible oponente
sociedad y orden institucional.
714
00:37:33,033 --> 00:37:36,666
En aquella época la política era
actividad de plazas públicas,
715
00:37:36,733 --> 00:37:38,133
de las calles,
716
00:37:38,400 --> 00:37:41,200
del entusiasmo de la gente y las campañas.
717
00:37:41,266 --> 00:37:44,700
La gente estaba parada en una plaza pública
718
00:37:45,000 --> 00:37:49,266
durante cinco, seis, siete horas
esperando a mi padre.
719
00:38:02,933 --> 00:38:05,433
ASESINATO DE LUIS CARLOS GALÁN
18 DE AGOSTO DE 1989
720
00:38:05,700 --> 00:38:07,133
¡Le dispararon!
721
00:38:14,066 --> 00:38:15,400
¡Le dispararon!
722
00:38:29,300 --> 00:38:32,933
Sabíamos que había sido
llevado al Hospital Kennedy.
723
00:38:33,000 --> 00:38:34,500
Llegamos allí
724
00:38:34,566 --> 00:38:37,066
y el doctor preguntó
si quisiéramos ver a mi padre,
725
00:38:37,133 --> 00:38:39,100
quien estaba en una camilla.
726
00:38:40,933 --> 00:38:43,166
Mi madre y mis hermanos fueron allí.
727
00:38:44,066 --> 00:38:47,233
no lo vi
728
00:38:47,866 --> 00:38:48,933
ese momento.
729
00:38:49,166 --> 00:38:50,500
No me di cuenta.
730
00:38:50,900 --> 00:38:53,266
Y luego vino todo...
731
00:38:54,000 --> 00:38:56,433
Llegó mucha gente
al hospital más tarde.
732
00:38:59,600 --> 00:39:01,233
No podíamos respirar.
733
00:39:06,566 --> 00:39:08,933
FUNERAL DE LUIS CARLOS GALÁN
734
00:39:22,700 --> 00:39:26,366
Si nos dedicamos a matar políticos,
quemando sus casas
735
00:39:26,433 --> 00:39:30,300
y hacen una guerra civil, tendrán
para hablarnos de paz,
736
00:39:30,366 --> 00:39:32,200
esto resolverá nuestros problemas.
737
00:39:32,266 --> 00:39:33,800
No veo ninguna otra opción.
738
00:39:34,000 --> 00:39:36,700
Pero tenemos que luchar,
ponemos todo nuestro corazón en ello.
739
00:39:36,766 --> 00:39:39,333
Y si tenemos que morir, que así sea.
740
00:39:40,466 --> 00:39:42,300
Quería hablar en el funeral,
741
00:39:42,366 --> 00:39:44,166
Luego pronuncié un discurso.
742
00:39:44,233 --> 00:39:48,933
Y al final cambié la última frase.
que había escrito, que era:
743
00:39:49,000 --> 00:39:52,200
"Siempre adelante, ni un paso atrás,
haz lo que sea necesario. "
744
00:39:54,433 --> 00:39:55,833
¿Cuál fue la frase...?
745
00:39:57,966 --> 00:40:00,700
Quiero al Dr. César Gaviria,
746
00:40:00,766 --> 00:40:03,966
en cuyas manos confiamos
la misión de mi padre,
747
00:40:06,900 --> 00:40:10,533
ser el presidente
que Colombia quiere y necesita.
748
00:40:10,866 --> 00:40:12,200
Por favor salven a Colombia.
749
00:40:13,800 --> 00:40:15,366
Siempre adelante,
750
00:40:15,433 --> 00:40:17,000
ni un paso atrás,
751
00:40:17,066 --> 00:40:19,400
haz lo que sea necesario.
752
00:40:21,166 --> 00:40:26,433
LA MUERTE DE LA ESPERANZA
753
00:40:26,566 --> 00:40:30,233
Estamos ante una campaña muy difícil,
754
00:40:30,300 --> 00:40:31,933
porque era muy amenazante.
755
00:40:32,000 --> 00:40:35,733
Tuvimos que hacerlo
en medio de ataques terroristas.
756
00:40:35,800 --> 00:40:40,100
La campaña fue horrible.
porque quien reemplazó a Galán
757
00:40:40,566 --> 00:40:42,966
mantén tu posición
contra el narcotráfico,
758
00:40:43,033 --> 00:40:44,900
lo que hizo gaviria,
759
00:40:44,966 --> 00:40:49,033
se convertiría en el principal enemigo de Escobar
y el grupo conocido como Extraditables.
760
00:40:51,133 --> 00:40:54,933
Existe una orden nacional de Extraditables
761
00:40:55,000 --> 00:40:58,033
a todos los que están aliados con César Gaviria,
762
00:40:58,133 --> 00:41:00,066
para ser fusilado.
763
00:41:00,133 --> 00:41:03,133
La gente que está con Gaviria
están con un hombre muerto.
764
00:41:03,200 --> 00:41:06,133
Explotó un avión de Avianca
con gente de campaña adentro.
765
00:41:06,200 --> 00:41:08,433
Hicimos una gira de campaña en Cali,
766
00:41:08,666 --> 00:41:11,633
y cancelaron los eventos de la mañana,
767
00:41:11,700 --> 00:41:16,200
el gerente tomó la decisión de cambiar
los billetes para un vuelo posterior.
768
00:41:16,266 --> 00:41:18,600
Y el vuelo de las 19:00 lo hizo estallar Escobar.
769
00:41:20,200 --> 00:41:21,866
Están hablando del avión.
770
00:41:21,933 --> 00:41:24,266
ESCOBAR Y SICARIOS CONVERSAM
ACERCA DE LA BOMBA AÉREA
771
00:41:24,333 --> 00:41:25,800
Dijiste que ya habías pagado.
772
00:41:25,866 --> 00:41:28,600
Tengo el pedido
diez pesos en mi poder,
773
00:41:28,666 --> 00:41:31,566
Te lo daré en media hora.
774
00:41:31,633 --> 00:41:34,800
La bomba ya estaba colocada.
Fue una bomba por contacto.
775
00:41:35,066 --> 00:41:36,500
Tenía que explotar.
776
00:41:36,566 --> 00:41:38,566
Y fue conveniente
por el cartel de medellin
777
00:41:38,633 --> 00:41:40,433
hacer estallar un avión en pleno vuelo.
778
00:41:40,500 --> 00:41:43,566
Fue terrorismo,
para acorralar a la república de Colombia.
779
00:41:59,766 --> 00:42:04,700
LA ERA DEL DAS
LA AGENCIA DE INTELIGENCIA DE COLOMBIANA
780
00:42:06,400 --> 00:42:09,100
El bombardeo al DAS fue el
781
00:42:09,166 --> 00:42:11,466
ataque terrorista en el mundo hasta entonces.
782
00:42:11,533 --> 00:42:13,100
El bus no ingresó al DAS.
783
00:42:13,166 --> 00:42:15,900
Si hubiera entrado,
habría matado al planeta.
784
00:42:15,966 --> 00:42:19,200
A las 7:15 am,
El camión bomba entró por esta calle.
785
00:42:19,266 --> 00:42:20,666
Tres hombres lo abandonaron.
786
00:42:20,733 --> 00:42:23,633
Y tres minutos después,
Eso es lo que queda.
787
00:42:26,933 --> 00:42:31,066
En ese momento, 1989 era
el año más fatídico
788
00:42:31,133 --> 00:42:33,933
por el Estado colombiano
y el más beneficioso para la mafia.
789
00:42:34,000 --> 00:42:37,700
prácticamente vivimos
en una crisis permanente.
790
00:42:37,833 --> 00:42:40,333
El orden público era
un problema enorme.
791
00:42:41,866 --> 00:42:43,833
Era una forma horrible de vivir.
792
00:42:44,333 --> 00:42:48,500
Hubo días en que cinco o seis bombas
explotó en diferentes partes,
793
00:42:48,766 --> 00:42:50,400
y los peatones murieron.
794
00:42:50,466 --> 00:42:53,966
Esta mañana, a las 6:30 am,
un coche cargado de dinamita
795
00:42:54,033 --> 00:42:56,900
explotó hacia adelante
al edificio del diario El Espectador.
796
00:42:56,966 --> 00:43:00,600
Durante los últimos diez años,
el periódico El Espectador se convirtió en
797
00:43:00,666 --> 00:43:03,700
un símbolo de la cruzada
contra el narcotráfico en el país.
798
00:43:03,900 --> 00:43:08,233
El ataque de hoy es una muestra más
la audacia de los jefes de los cárteles.
799
00:43:08,300 --> 00:43:09,933
Pablo Escobar entendió...
800
00:43:10,000 --> 00:43:11,933
PERIODISTA
EX VICEPRESIDENTE DE COLOMBIA
801
00:43:12,000 --> 00:43:13,966
... los medios muy bien.
802
00:43:14,500 --> 00:43:18,066
El problema es que pensó
¿Quién podría derrotarlos?
803
00:43:19,800 --> 00:43:21,866
La gente de El Tiempo tendrá una sorpresa.
804
00:43:21,933 --> 00:43:24,100
ATAQUE DE ESCOBAR CONTRA EL TIEMPO
A TRAVÉS DE UN INTERMEDIARIO
805
00:43:24,166 --> 00:43:25,066
Ni siquiera piensan en ello.
806
00:43:25,133 --> 00:43:29,333
Hablaré con ellos.
Verás si cambian de actitud.
807
00:43:29,400 --> 00:43:31,466
Si no cambian, la decisión es tuya.
808
00:43:31,533 --> 00:43:35,133
No puedo hacer nada más,
No soy dueño del periódico.
809
00:43:35,200 --> 00:43:37,433
En el edificio del periódico El Tiempo,
donde trabajé,
810
00:43:37,500 --> 00:43:40,900
en el techo,
había una ametralladora calibre 50,
811
00:43:40,966 --> 00:43:42,633
porque había información
812
00:43:42,700 --> 00:43:45,166
¿Qué vencerían?
con un avión lleno de explosivos.
813
00:43:45,233 --> 00:43:48,033
En un clima de guerra,
mucha gente murió,
814
00:43:48,100 --> 00:43:49,166
pero nadie fue atrapado,
815
00:43:49,233 --> 00:43:52,100
El presidente Gaviria asumió el cargo.
816
00:43:52,500 --> 00:43:56,866
Un grupo de periodistas muy importantes.
en el país fue secuestrado
817
00:43:56,933 --> 00:44:00,300
con el fin de derogar
818
00:44:00,366 --> 00:44:02,966
la posibilidad de extradición
a los Estados Unidos.
819
00:44:03,033 --> 00:44:07,966
Y empezamos a desarrollar, lo que en ese momento
fue una política controvertida,
820
00:44:08,033 --> 00:44:11,400
la llamada politica
de "sumisión a la justicia".
821
00:44:11,466 --> 00:44:15,233
Esta política,
utilizado en otros países del mundo,
822
00:44:15,300 --> 00:44:17,466
como Estados Unidos e Italia,
823
00:44:17,533 --> 00:44:21,533
consiste en reducir las penas
por delitos confesados
824
00:44:21,600 --> 00:44:24,733
por aquellos que se presentan
voluntariamente a la justicia,
825
00:44:24,800 --> 00:44:26,766
e incluye la garantía
826
00:44:26,833 --> 00:44:28,366
que serán juzgados en el país.
827
00:44:30,933 --> 00:44:32,266
CHATANDO CON UN ASOCIADO
828
00:44:32,333 --> 00:44:34,266
Cuéntame más o menos lo que dijo.
829
00:44:35,000 --> 00:44:40,733
El presidente dijo que son
considerando un tratamiento menos estricto
830
00:44:40,800 --> 00:44:45,300
para aquellos
para acudir a la justicia.
831
00:44:45,366 --> 00:44:48,433
Está bien, cualquier amabilidad es buena.
832
00:44:48,500 --> 00:44:51,400
La pena más alta en ese momento era de 30 años.
833
00:44:51,633 --> 00:44:53,633
Le llevó siete años presentarse,
834
00:44:53,700 --> 00:44:56,633
siete para confesar,
al final sólo pudimos tardar siete años.
835
00:44:56,700 --> 00:45:00,733
Funcionó para la mayoría de ellos,
pero no funcionó con Escobar.
836
00:45:00,800 --> 00:45:03,233
Pero Pablo Escobar no quiso
entregarse a la justicia
837
00:45:03,300 --> 00:45:05,566
hasta la Asamblea Constituyente
extradición revocada.
838
00:45:05,633 --> 00:45:07,566
Estábamos jugando con el futuro del país.
839
00:45:07,633 --> 00:45:11,566
Entonces la agresividad
Yo solía escribir mis columnas
840
00:45:11,633 --> 00:45:13,866
contra Pablo Escobar y los narcotraficantes
841
00:45:13,933 --> 00:45:17,100
Me pondría en el ojo del huracán.
842
00:45:17,166 --> 00:45:19,133
Por la noche, un grupo de seis hombres
843
00:45:19,200 --> 00:45:21,166
con placas de policía
844
00:45:21,233 --> 00:45:24,566
secuestró al editor en jefe
hacerEl Tiempo, Francisco Santos.
845
00:45:24,633 --> 00:45:26,433
En ese momento pregunté:
846
00:45:26,500 --> 00:45:29,400
"¿En manos de quién estoy?
¿De la guerrilla o de Pablo Escobar? "
847
00:45:29,466 --> 00:45:32,866
El tipo tenía acento de Medellín,
Le dije: "¿En manos de Escobar?"
848
00:45:32,933 --> 00:45:36,700
Él dijo: "Sí, Pablo Escobar".
Y luego pensé que era mi fin.
849
00:45:37,833 --> 00:45:41,166
Esta llama simboliza
la esperanza de los colombianos por la paz.
850
00:45:41,233 --> 00:45:44,933
Se encenderá aquí en la Plaza Bolívar,
en la capital del país,
851
00:45:45,000 --> 00:45:46,933
hasta que regresen los secuestrados.
852
00:45:47,000 --> 00:45:50,500
Sin embargo, muchos creen
que será una larga espera.
853
00:45:50,566 --> 00:45:53,633
nunca lo he imaginado
eso era salir vivo de allí. Nunca.
854
00:45:53,700 --> 00:45:55,000
RECRIACIÓN DE LA CARTA DE ESCOBAR
855
00:45:55,100 --> 00:45:57,133
Recibí una carta escrita a mano
por él, diciendo
856
00:45:57,200 --> 00:45:59,333
quien se arrepintió de lo que estaba pasando,
857
00:45:59,400 --> 00:46:02,366
que a los hombres se les dieron órdenes
para tratarme bien.
858
00:46:02,933 --> 00:46:04,933
Pero para mí entender que era una guerra.
859
00:46:05,000 --> 00:46:07,800
y que siempre hay víctimas en las guerras,
860
00:46:07,866 --> 00:46:09,900
y esperaba que yo no fuera uno de ellos.
861
00:46:09,966 --> 00:46:11,900
El único mensaje que me dejaron enviar.
862
00:46:11,966 --> 00:46:15,033
Fue muy claro, diciéndole al presidente...
Y lo repetí dos veces.
863
00:46:15,266 --> 00:46:19,266
"Haz lo que puedas para salvarnos,
pero recuerda que la ley es lo primero.
864
00:46:19,900 --> 00:46:21,333
Primero la Constitución.
865
00:46:21,400 --> 00:46:24,800
fue una verdadera batalla
para preservar la democracia.
866
00:46:24,866 --> 00:46:27,766
Cuando vio que tenía los votos
en la Asamblea Constituyente...
867
00:46:27,833 --> 00:46:29,300
Y creo que compró algunos.
868
00:46:29,966 --> 00:46:32,566
Y los colombianos eran
harto de la violencia.
869
00:46:32,633 --> 00:46:33,600
Nos dejó ir.
870
00:46:33,666 --> 00:46:35,666
"¿Estás feliz de estar en casa?"
-Sí, claro.
871
00:46:35,733 --> 00:46:37,533
"¿Estás feliz de estar aquí?"
-Mucho.
872
00:46:37,600 --> 00:46:38,900
Una persona que me habló...
873
00:46:39,033 --> 00:46:40,433
SOLTURA DE SANTOS Y OTROS PERIODISTAS
874
00:46:40,500 --> 00:46:43,433
... no era uno de los cuidadores,
fue alguien que apareció,
875
00:46:43,500 --> 00:46:46,166
Me dijo que Pablo Escobar se iba a rendir.
876
00:46:46,233 --> 00:46:50,333
Todos los candidatos, con pocas excepciones,
877
00:46:51,133 --> 00:46:55,033
estaban a favor de prohibir la extradición.
878
00:46:55,166 --> 00:46:58,133
La extradición ha sido prohibida
de colombianos por nacimiento.
879
00:46:58,200 --> 00:47:01,600
La decisión de la Asamblea Constituyente
era algo que Escobar esperaba.
880
00:47:01,700 --> 00:47:04,200
Cuando se prohibió la extradición,
881
00:47:04,266 --> 00:47:09,533
o eliminado,
Fue una gran victoria para Pablo.
882
00:47:09,666 --> 00:47:14,400
es una gran perdida
por nuestros esfuerzos en los Estados Unidos.
883
00:47:20,700 --> 00:47:22,766
VUELO AVIANCA 203
884
00:47:26,433 --> 00:47:27,966
BOMBARDEIO DAS DAS
885
00:47:29,333 --> 00:47:32,966
LA CATEDRAL DEL DIABLO
886
00:47:33,066 --> 00:47:35,100
El resultado de la votación.
887
00:47:35,166 --> 00:47:36,933
Votantes totales:
888
00:47:37,300 --> 00:47:38,733
sesenta y nueve.
889
00:47:39,900 --> 00:47:43,000
Por: 51.
890
00:47:43,966 --> 00:47:46,233
En contra: 13.
891
00:47:46,300 --> 00:47:47,766
Cinco abstenciones.
892
00:47:47,833 --> 00:47:51,466
Atención. Pablo Escobar Gaviria
fue entregado hoy a las autoridades
893
00:47:51,533 --> 00:47:54,133
unas horas más tarde
la extradición debe ser abolida.
894
00:47:54,200 --> 00:47:56,133
en la Asamblea Nacional Constituyente.
895
00:47:56,600 --> 00:47:58,700
Señor Presidente, ¿cómo se siente?
896
00:47:58,766 --> 00:48:01,166
¿Qué significa eso?
¿Para Colombia y para el gobierno?
897
00:48:01,233 --> 00:48:02,966
es una profunda satisfaccion
898
00:48:03,033 --> 00:48:06,166
mira como nos vamos
899
00:48:06,233 --> 00:48:08,066
el camino del narcoterrorismo
900
00:48:08,133 --> 00:48:11,000
y como se entregó Pablo Escobar
al sistema de justicia colombiano.
901
00:48:11,066 --> 00:48:14,433
Por la política de paz
y fortalecimiento de la justicia...
902
00:48:14,500 --> 00:48:16,266
DECLARACIÓN PÚBLICA DE ESCOBAR EN PRISIÓN
903
00:48:16,333 --> 00:48:18,966
... por el Sr. Presidente
y su gabinete,
904
00:48:19,033 --> 00:48:22,366
Cumpliré todos los años en prisión
según sea necesario
905
00:48:22,433 --> 00:48:25,066
para contribuir
con el fortalecimiento de la democracia
906
00:48:25,133 --> 00:48:26,566
desde mi querida Colombia.
907
00:48:26,633 --> 00:48:27,333
ESCOBAR SE ENTREGA
908
00:48:27,400 --> 00:48:28,866
Un helicóptero se llevará a Escobar
909
00:48:28,933 --> 00:48:31,866
a una cadena especial: La Catedral.
910
00:48:31,933 --> 00:48:34,333
El helicóptero del señor Escobar aterrizó.
911
00:48:34,966 --> 00:48:37,400
Por supuesto todo el esquema.
La seguridad estaba arruinada.
912
00:48:37,466 --> 00:48:38,633
EX FISCAL GENERAL
913
00:48:38,700 --> 00:48:41,566
Automáticamente, todas las miradas
estaban en el señor Pablo Escobar.
914
00:48:41,900 --> 00:48:42,733
¿No lo es?
915
00:48:43,233 --> 00:48:44,900
En medio de todo esto...
916
00:48:45,133 --> 00:48:47,933
fantasía que él había inspirado,
de todo mal,
917
00:48:48,000 --> 00:48:50,066
no dejó de ser
un personaje legendario.
918
00:48:50,666 --> 00:48:53,000
Con mi presentación
y sumisión a la justicia,
919
00:48:53,066 --> 00:48:55,600
Yo también deseo hacer
un homenaje a mis padres,
920
00:48:55,800 --> 00:48:58,266
a mi irremplazable
y esposa inigualable,
921
00:48:58,333 --> 00:49:00,900
a mi hijo pacifista de 14 años,
922
00:49:00,966 --> 00:49:03,200
Mi pequeña bailarina
Desdentado siete años
923
00:49:03,266 --> 00:49:05,633
y toda mi familia, a quienes amo mucho.
924
00:49:05,700 --> 00:49:07,566
Pablo Escobar Gaviria.
925
00:49:07,633 --> 00:49:09,033
Envigado, Colombia,
926
00:49:09,100 --> 00:49:11,500
Diecinueve de junio de 1991.
927
00:49:11,566 --> 00:49:13,266
Estaba pálido.
928
00:49:14,833 --> 00:49:18,033
Se podía ver el miedo, el miedo.
929
00:49:18,100 --> 00:49:20,733
Juró por el amor que nos tenía.
930
00:49:20,800 --> 00:49:22,866
quien no nos iba a fallar esa vez.
931
00:49:22,933 --> 00:49:25,633
Pablo Emilio Escobar Gaviria se rindió
932
00:49:25,700 --> 00:49:27,100
Para que su familia tenga paz,
933
00:49:27,166 --> 00:49:29,866
porque no podía soportar
la presión sobre él.
934
00:49:29,933 --> 00:49:34,166
Creo que la idea de la Catedral era
una intención genuina
935
00:49:34,233 --> 00:49:37,500
por mi padre,
936
00:49:37,866 --> 00:49:42,666
después de nuestras persistentes quejas
como familia,
937
00:49:42,733 --> 00:49:46,600
buscar una salida negociable
por los problemas que estábamos teniendo.
938
00:49:46,833 --> 00:49:50,600
Cuando Pablo se entregó en La Catedral,
939
00:49:51,233 --> 00:49:54,866
Fue un día de luto.
para el personal de nuestra policía.
940
00:49:54,933 --> 00:49:58,466
Estaba enojado.
Me decepcionó mucho eso.
941
00:49:58,566 --> 00:50:01,166
¿Cuál será la orden del señor presidente?
942
00:50:01,233 --> 00:50:05,533
para que se presente ahora
todos los procedimientos legales necesarios?
943
00:50:05,600 --> 00:50:09,866
Las condiciones impuestas por el abogado.
quién representó a Pablo Escobar en este caso
944
00:50:09,933 --> 00:50:12,700
estaban exclusivamente relacionados
a su seguridad.
945
00:50:12,766 --> 00:50:14,133
De ninguna otra naturaleza.
946
00:50:14,200 --> 00:50:17,166
¿Qué hizo Pablo Escobar?
Construyó La Catedral.
947
00:50:17,266 --> 00:50:20,800
Y construyó el muro que rodeaba la prisión.
948
00:50:20,866 --> 00:50:22,866
Y en cuanto a la cerca eléctrica que puso,
949
00:50:22,933 --> 00:50:25,700
la palanca para encenderlo
en su celda.
950
00:50:25,766 --> 00:50:29,500
La Catedral acabó girando
un lugar de lujos.
951
00:50:29,766 --> 00:50:31,266
Un lugar de excesos.
952
00:50:31,333 --> 00:50:32,233
PRISIÓN DE ESCOBAR
953
00:50:32,300 --> 00:50:33,866
Un lugar de fiesta.
954
00:50:34,666 --> 00:50:38,133
Parecía más una casa,
que, de hecho, siempre ha sido...
955
00:50:38,933 --> 00:50:41,466
nuestro, no una prisión.
956
00:50:41,966 --> 00:50:43,900
Y tus guardias personales
957
00:50:44,433 --> 00:50:46,600
eran una broma. No eran...
958
00:50:47,133 --> 00:50:49,666
Mientras lo visitaba en la Catedral,
959
00:50:49,733 --> 00:50:52,833
Vi empleados de toda la vida de mi padre.
960
00:50:53,066 --> 00:50:56,533
vistiendo uniformes de prisión.
961
00:50:56,600 --> 00:50:57,966
SCOBRA JUGANDO AL FÚTBOL EN PRISIÓN
962
00:50:58,033 --> 00:50:59,233
Fue una broma.
963
00:50:59,300 --> 00:51:02,900
Fue un esfuerzo
para encontrar una solución legal.
964
00:51:03,400 --> 00:51:08,733
Por supuesto, acepta algunos
condiciones de seguridad
965
00:51:09,000 --> 00:51:11,400
presentó un desafío al Estado
966
00:51:11,466 --> 00:51:14,533
que, en algún momento,
no pudimos asistir.
967
00:51:19,933 --> 00:51:22,100
Escobar ya no era un narcotraficante,
968
00:51:22,166 --> 00:51:26,200
se había convertido en un gran extorsionador
de sus miembros.
969
00:51:26,433 --> 00:51:31,000
Con Escobar encarcelado, sus socios
han tomado ciertos grados de libertad
970
00:51:31,066 --> 00:51:33,833
y se rebeló.
Los llamó a rendir cuentas
971
00:51:33,900 --> 00:51:35,266
y los asesinó.
972
00:51:35,333 --> 00:51:39,233
Y eso creó
una gran división dentro de la mafia.
973
00:51:39,300 --> 00:51:41,300
Pablo Escobar estaba en prisión.
974
00:51:42,900 --> 00:51:46,566
El error que cometió fue
975
00:51:46,633 --> 00:51:50,800
¿Cuándo empezaste a matar?
miembros de las familias Moncada y Galeano
976
00:51:50,900 --> 00:51:52,900
que creía que le había traído.
977
00:51:53,566 --> 00:51:56,366
Ya no eran nuestros amigos
Ya no nos financiaron más.
978
00:51:56,433 --> 00:51:59,133
estaban más cerca
del cartel de Cali que de nosotros.
979
00:51:59,733 --> 00:52:02,133
Y el jefe consideró esta situación.
980
00:52:02,333 --> 00:52:04,900
El jefe era un guerrero
y los guerreros viven en la guerra.
981
00:52:05,033 --> 00:52:08,400
Tomó esa difícil decisión.
porque siempre vivió al límite.
982
00:52:08,600 --> 00:52:10,700
Pero en la Catedral,
983
00:52:11,200 --> 00:52:14,233
Galeano fue asesinado a tiros. Otón lo mató.
984
00:52:14,300 --> 00:52:17,000
Maté a Kiko Moncada.
Hicimos una gran hoguera
985
00:52:17,733 --> 00:52:20,300
y quemó los cuerpos
toda la noche.
986
00:52:20,366 --> 00:52:23,533
Al día siguiente quedan los huesos,
que son difíciles de quemar.
987
00:52:24,166 --> 00:52:28,100
los aplastamos
con un martillo y le arrojó ácido.
988
00:52:28,166 --> 00:52:30,033
Así desaparecieron Kiko y Galeano.
989
00:52:30,100 --> 00:52:33,900
Cuando el jefe me dio
la orden de matar a Kiko,
990
00:52:35,233 --> 00:52:38,133
lo hice,
pero no pude dormir por la noche.
991
00:52:39,466 --> 00:52:41,633
Había matado a mi segundo padre.
992
00:52:42,900 --> 00:52:45,400
El único favor que pude hacer
no era dejarlo sufrir,
993
00:52:45,466 --> 00:52:46,700
entonces le disparé a la cabeza.
994
00:52:46,800 --> 00:52:50,933
CUERPOS DE MÁS MIEMBROS
DE LAS FAMILIAS MONCADA Y GALEANO
995
00:52:56,166 --> 00:52:58,900
El gobierno decidió sacar a Escobar de prisión.
996
00:52:59,600 --> 00:53:03,733
Y pasarlo de la cárcel de Medellín
a una guarnición militar en Bogotá.
997
00:53:05,933 --> 00:53:09,433
El gobierno envió
cinco camiones llenos de hombres
998
00:53:09,500 --> 00:53:11,700
de la 4ta Brigada para ocupar la prisión.
999
00:53:11,766 --> 00:53:14,500
Cuando supe que el
Estaba tomando la prisión...
1000
00:53:14,566 --> 00:53:15,633
EX VICEPRESECRETARIO DE JUSTICIA
1001
00:53:15,700 --> 00:53:18,633
...dijeron que fuéramos a Medellín.
Luego nos fuimos a Envigado,
1002
00:53:18,800 --> 00:53:22,033
Llegamos a La Catedral alrededor de las 8 pm.
1003
00:53:22,200 --> 00:53:24,966
Ya estaba oscuro.
1004
00:53:25,033 --> 00:53:29,466
Los guardias de la prisión me saludaron.
Dijeron que todo estaba bajo control.
1005
00:53:29,533 --> 00:53:31,066
Alineado.
1006
00:53:31,133 --> 00:53:33,066
Y ahí estaba Escobar. Me saludó
1007
00:53:33,133 --> 00:53:34,900
se detuvo frente a mí
1008
00:53:34,966 --> 00:53:38,800
y dijo: "No puedes irte.
Eres mi rehén ahora.
1009
00:53:39,266 --> 00:53:43,966
Si el ejército entra
o si intentas huir, te mataré. "
1010
00:53:44,100 --> 00:53:46,166
Si vas a sacarme de aquí,
Es porque me van a matar.
1011
00:53:46,300 --> 00:53:49,666
Prefiero morir luchando
que arrestado en condiciones indignas.
1012
00:53:50,033 --> 00:53:53,800
Mi padre temía algo mayor.
que una simple transferencia.
1013
00:53:53,866 --> 00:53:56,100
Y cuando llevan a alguien a Bogotá,
esta a un paso de distancia
1014
00:53:56,166 --> 00:53:58,133
para ser colocado en un avión a los EE.UU.
1015
00:53:58,200 --> 00:54:02,233
Se han atrincherado
y secuestró al Viceministro de Justicia
1016
00:54:02,300 --> 00:54:03,800
y el jefe de la prisión.
1017
00:54:03,866 --> 00:54:05,800
Llamaron a una emisora de radio de Colombia.
1018
00:54:05,866 --> 00:54:06,733
RADIOPERIODISTA
1019
00:54:06,800 --> 00:54:08,833
Escobar describió
como estaba arraigado
1020
00:54:08,900 --> 00:54:11,166
en el túnel que había construido.
1021
00:54:11,233 --> 00:54:12,266
ESCOBAR FOGE DE PRISIÓN
1022
00:54:12,333 --> 00:54:14,900
Dijo que era
quedándose sin aire. Todo esto
1023
00:54:14,966 --> 00:54:16,933
transmitido en vivo.
1024
00:54:17,000 --> 00:54:18,566
498 DÍAS HASTA LA MUERTE
1025
00:54:18,633 --> 00:54:21,000
Entonces descubrieron que,
cuando hiciste la llamada,
1026
00:54:21,066 --> 00:54:23,133
Escobar ya se había fugado tres horas antes.
1027
00:54:23,200 --> 00:54:27,233
Salió silenciosamente por la puerta,
ventana o en algún lugar.
1028
00:54:27,300 --> 00:54:31,100
y esto
una gran controversia política
1029
00:54:31,166 --> 00:54:33,266
porque, obviamente,
Fue un fracaso del Estado.
1030
00:54:33,333 --> 00:54:34,766
Nadie puede negar esto.
1031
00:54:34,833 --> 00:54:37,766
Tras la fuga de Pablo Escobar, el gobierno
1032
00:54:37,833 --> 00:54:40,866
se dio cuenta de que se había convertido en el chiste mundial,
1033
00:54:41,100 --> 00:54:43,900
y que era unico
y sólo por su culpa.
1034
00:54:43,966 --> 00:54:45,833
Ya no querían capturar vivo a Pablo.
1035
00:54:46,333 --> 00:54:47,566
Querían matarlo.
1036
00:54:47,633 --> 00:54:49,666
Fue un día de alegría para nosotros.
1037
00:54:49,766 --> 00:54:54,833
La policía y la DEA celebraron
porque estábamos de nuevo a la caza.
1038
00:54:54,900 --> 00:54:56,366
La caza continuó.
1039
00:54:57,466 --> 00:54:58,800
El juego ha vuelto.
1040
00:54:59,000 --> 00:55:02,466
SE BUSCA
1041
00:55:04,033 --> 00:55:07,766
EL PRINCIPIO DEL FIN
1042
00:55:07,833 --> 00:55:10,800
Necesitamos nuestra fuerza pública
1043
00:55:10,866 --> 00:55:15,366
encontrar a Escobar, capturarlo
y ponerlo al orden de nuestra justicia.
1044
00:55:15,900 --> 00:55:19,400
Cuando Escobar se escapó,
creamos el bloque de búsqueda,
1045
00:55:20,266 --> 00:55:23,366
comandado por un general del ejército
y uno de la policía.
1046
00:55:23,433 --> 00:55:29,100
Cuando se escapó,
El presidente Gaviria se dio cuenta
1047
00:55:30,133 --> 00:55:32,400
que esto era muy embarazoso para él.
1048
00:55:32,800 --> 00:55:34,900
Mucha vergüenza para toda Colombia.
1049
00:55:35,266 --> 00:55:37,300
Y él, básicamente,
Abrió las puertas y dijo:
1050
00:55:37,366 --> 00:55:40,800
"Ayúdanos lo mejor que puedas".
1051
00:55:41,100 --> 00:55:44,100
Me comuniqué con el embajador de Estados Unidos.
1052
00:55:44,166 --> 00:55:47,233
y dijo: "Necesitamos su apoyo en esto,
1053
00:55:47,300 --> 00:55:48,900
danos inteligencia,
1054
00:55:48,966 --> 00:55:51,433
técnica y entrenamiento personal.
1055
00:55:51,500 --> 00:55:54,166
Así se formó el Bloque de Búsqueda.
1056
00:55:54,233 --> 00:55:58,300
Usaron
tu equipo más avanzado
1057
00:55:58,366 --> 00:56:02,400
para ayudarnos en la búsqueda de Escobar.
1058
00:56:02,466 --> 00:56:05,800
En las primeras semanas de actuación.
del bloque de búsqueda...
1059
00:56:05,866 --> 00:56:07,100
PAQUETE DE BÚSQUEDA DE EX COMANDANTE
1060
00:56:07,166 --> 00:56:08,833
conmigo a cargo
1061
00:56:08,900 --> 00:56:10,666
detonó dos coches bomba
1062
00:56:10,733 --> 00:56:13,733
que mató a 34 policías.
1063
00:56:14,333 --> 00:56:15,366
Dos oficiales.
1064
00:56:16,933 --> 00:56:20,733
Ese bastardo que se comprometió
por medio millón de dólares
1065
00:56:20,800 --> 00:56:23,500
es quien está al mando de las operaciones.
1066
00:56:23,733 --> 00:56:27,533
Él piensa que ser policía
Le tengo miedo al hijo de puta.
1067
00:56:27,600 --> 00:56:29,366
Quería que el pendejo escuchara esto
1068
00:56:29,433 --> 00:56:31,400
para saber cómo planeo matarlo. Escuchábamos la conversación todo el tiempo.
1069
00:56:34,333 --> 00:56:36,900
Dígale esa mierda, coronel Martínez,
1070
00:56:36,966 --> 00:56:38,366
Yo lo llamo mariquitas.
1071
00:56:38,433 --> 00:56:40,733
Y díselo a este maricón
No te perdonaré
1072
00:56:40,833 --> 00:56:43,266
por el resto de tu vida.
1073
00:56:43,333 --> 00:56:45,566
Voy a bombear la casa de su familia,
1074
00:56:45,666 --> 00:56:46,733
Mataré esta mierda.
1075
00:56:46,800 --> 00:56:51,333
Por supuesto, viniendo de Pablo Escobar,
fue muy aterrador.
1076
00:56:51,400 --> 00:56:55,266
En ese momento las amenazas se estaban cumpliendo.
1077
00:56:55,333 --> 00:56:56,800
Cuando Pablo escapó de la Catedral,
1078
00:56:56,866 --> 00:56:58,633
volvió a ser un enemigo público.
1079
00:56:58,700 --> 00:57:01,566
Las personas que estaban en este momento estaban
vinculado a escobar
1080
00:57:01,633 --> 00:57:04,966
Dijeron: "Venid, peleemos contra él".
1081
00:57:05,033 --> 00:57:07,500
Pensé que, finalmente,
1082
00:57:07,566 --> 00:57:11,700
Teníamos un grupo de vigilantes...
o lo suficiente para perseguir a Paul.
1083
00:57:12,166 --> 00:57:13,800
Y los aplaudí.
1084
00:57:13,866 --> 00:57:17,200
Finalmente, el pueblo colombiano
estaba despertando.
1085
00:57:17,266 --> 00:57:18,800
Alguien estaba haciendo algo.
1086
00:57:19,333 --> 00:57:22,933
Pero unos días después descubrí
quienes eran Los Pepes.
1087
00:57:26,900 --> 00:57:29,300
Los Pepes,
o Perseguidos por Pablo Escobar,
1088
00:57:29,366 --> 00:57:31,200
informó al cartel de Medellín
1089
00:57:31,266 --> 00:57:32,833
respondería con la misma moneda
1090
00:57:32,900 --> 00:57:35,266
futuros ataques a la ciudad.
1091
00:57:35,333 --> 00:57:37,433
Alguien mencionó
1092
00:57:37,500 --> 00:57:39,633
qué, presidente caído,
Todos éramos Los Pepes.
1093
00:57:39,700 --> 00:57:43,233
Los Pepes, básicamente,
fueron apoyados por el cartel de Cali.
1094
00:57:43,300 --> 00:57:44,733
Comenzaron a hacer la guerra.
1095
00:57:44,800 --> 00:57:47,766
Empezaron a matar a más personas.
no el cartel de medellin
1096
00:57:47,833 --> 00:57:50,900
que todavía estaban con Paul,
reprimió a sus seguidores.
1097
00:57:51,633 --> 00:57:54,333
Los Pepes se llevaron el mérito
Explosiones de coches bomba
1098
00:57:54,466 --> 00:57:58,100
donde vivía una hermana,
Cuñado y madre de Escobar.
1099
00:57:58,166 --> 00:58:02,166
Y también empezaron
para proporcionar información
1100
00:58:02,233 --> 00:58:06,433
e inteligencia a la policía nacional
Colombiana y el DAS.
1101
00:58:06,500 --> 00:58:09,033
Entonces, en cierto modo, se convirtieron en aliados.
1102
00:58:09,566 --> 00:58:11,066
El cartel de Cali creció.
1103
00:58:11,366 --> 00:58:14,333
Pusieron a la policía,
el ejército, la DEA
1104
00:58:14,633 --> 00:58:17,866
y el DAS contra nosotros.
El cartel de Cali nos arrinconó.
1105
00:58:17,933 --> 00:58:19,300
Pero hay que tener cuidado.
1106
00:58:20,233 --> 00:58:24,133
no puedes irte
1107
00:58:25,533 --> 00:58:29,600
organizaciones criminales se conviertan
parte de lo que estás haciendo.
1108
00:58:30,233 --> 00:58:31,566
CORTADORES DE COJINES
1109
00:58:31,633 --> 00:58:35,666
Pablo Escobar tenía un mayor del Ejército
1110
00:58:35,733 --> 00:58:38,833
en tu seguridad. Y empezaron
para descubrir nuestros escondites.
1111
00:58:38,900 --> 00:58:41,166
El jefe fue estratégico al respecto.
1112
00:58:41,233 --> 00:58:43,133
"Descubrieron el escondite ese día".
1113
00:58:43,200 --> 00:58:46,133
La única persona que sabía de él
era el mayor. "
1114
00:58:46,366 --> 00:58:49,333
El jefe nos ordenó secuestrar a Major.
Lo encontramos
1115
00:58:49,400 --> 00:58:52,066
Lo torturamos y confesó.
yo era un informante
1116
00:58:52,133 --> 00:58:54,100
de la Cuarta Brigada de Medellín.
1117
00:58:55,166 --> 00:58:58,933
Y el mayor siempre
su esposa a esconderse.
1118
00:58:59,233 --> 00:59:01,166
Y el Mayor, bajo tortura,
1119
00:59:01,233 --> 00:59:03,666
dijo que al día siguiente,
habria una operacion
1120
00:59:03,733 --> 00:59:06,866
y que la mujer iba a mostrar
uno de los escondites.
1121
00:59:06,933 --> 00:59:10,300
Le dijimos al jefe que había
una mujer que siempre iba junto,
1122
00:59:10,366 --> 00:59:12,366
mujer embarazada, que mostró los escondites.
1123
00:59:12,433 --> 00:59:14,933
Conseguí el número con el mayor,
Llamé a la mujer.
1124
00:59:15,000 --> 00:59:17,333
y ella fue a una gasolinera.
1125
00:59:17,966 --> 00:59:20,566
La vimos y la matamos en el acto.
1126
00:59:21,233 --> 00:59:24,566
Y, para la humanidad,
Tiramos al bebé para que no sufriera.
1127
00:59:24,633 --> 00:59:25,933
Fue algo muy fuerte.
1128
00:59:26,000 --> 00:59:30,766
El problema, cuando están militarizados
los temas de...
1129
00:59:30,966 --> 00:59:33,733
procesamiento de los infractores,
1130
00:59:33,966 --> 00:59:38,033
es que esto se vuelve algo muy cruel,
muy salvaje.
1131
00:59:38,200 --> 00:59:42,366
Y termina en masacres y actos demenciales.
1132
00:59:42,433 --> 00:59:45,100
Como fueron eliminados
1133
00:59:45,200 --> 00:59:50,266
sus medios militares y financieros,
empezó a perder poder.
1134
00:59:50,333 --> 00:59:53,400
Y comprendió que su familia era
mucho más vulnerable.
1135
00:59:53,500 --> 00:59:55,566
Estaba intentando desesperadamente...
1136
00:59:57,766 --> 00:59:59,233
sacar a su familia del país.
1137
01:00:00,566 --> 01:00:04,300
Adiós a Pablo
1138
01:00:04,433 --> 01:00:10,066
Cuando descubrí eso,
por intervención del fiscal general,
1139
01:00:10,400 --> 01:00:12,933
Alemania iba a dar asilo
1140
01:00:13,000 --> 01:00:13,966
a la familia Escobar...
1141
01:00:14,066 --> 01:00:15,533
FALLIDOS PROBLEMAS DE SALIDA DE COLOMBIA
1142
01:00:15,600 --> 01:00:17,966
... empezamos a negociar
con el gobierno alemán.
1143
01:00:18,033 --> 01:00:21,966
Les dijimos que era
un problema complejo para Colombia
1144
01:00:22,033 --> 01:00:24,666
porque si el terrorismo aumentara,
1145
01:00:25,033 --> 01:00:27,733
tendríamos
hacer responsable a Alemania.
1146
01:00:29,333 --> 01:00:31,466
Aquí está Pablo Escobar de Medellín...
1147
01:00:31,533 --> 01:00:33,100
LIGA ESCOBAR POR EL PRESIDENTE GAVIRIA
1148
01:00:33,166 --> 01:00:36,166
... sé que si el gobierno alemán
1149
01:00:36,400 --> 01:00:39,266
Rechaza a mi familia inocente,
1150
01:00:39,966 --> 01:00:42,166
tomaré represalias
1151
01:00:42,866 --> 01:00:45,133
contra los ciudadanos,
1152
01:00:45,633 --> 01:00:47,233
turistas,
1153
01:00:47,633 --> 01:00:49,166
empresas
1154
01:00:49,366 --> 01:00:52,066
y los intereses de Alemania en Colombia.
1155
01:00:52,133 --> 01:00:55,866
Escobar era
en una situación desesperada
1156
01:00:56,833 --> 01:01:02,266
y obviamente podría amenazar
los intereses alemanes, pero...
1157
01:01:02,466 --> 01:01:04,633
Pero fue algo que pasó rápido.
1158
01:01:04,700 --> 01:01:07,366
Siguió con sus actividades
1159
01:01:07,433 --> 01:01:10,100
generar actos terroristas donde pudiera,
1160
01:01:10,166 --> 01:01:12,800
no donde quería, sólo donde podía.
1161
01:01:12,866 --> 01:01:15,866
Por supuesto que trajimos
la familia de escobar
1162
01:01:15,933 --> 01:01:20,166
a un lugar
donde pudiéramos ofrecer seguridad.
1163
01:01:20,233 --> 01:01:22,233
Operaciones militares y de seguridad
1164
01:01:22,300 --> 01:01:24,200
multiplicado aquí en el centro de Bogotá,
1165
01:01:24,266 --> 01:01:27,333
donde están
los Hostales Tequendama,
1166
01:01:27,400 --> 01:01:30,266
donde están alojados
la esposa y dos hijos
1167
01:01:30,333 --> 01:01:32,166
el ex jefe del cartel de Medellín.
1168
01:01:32,833 --> 01:01:35,400
El estado dijo que nos estaba protegiendo.
1169
01:01:35,466 --> 01:01:37,433
De hecho, estaba haciendo inteligencia.
1170
01:01:37,500 --> 01:01:40,866
y fuimos parte de una trampa
para cazar a mi padre.
1171
01:01:41,300 --> 01:01:42,700
No hubo protección.
1172
01:01:42,766 --> 01:01:45,300
No puede ser protegido por alguien
1173
01:01:45,366 --> 01:01:48,500
si la gente que te rodea
desaparecer mágicamente.
1174
01:01:48,566 --> 01:01:50,666
Sus maestros, sus doncellas,
1175
01:01:50,733 --> 01:01:52,400
tus amigos, todos.
1176
01:01:54,000 --> 01:01:56,433
Aquí está uno de los hermanos de Paul.
1177
01:01:56,733 --> 01:01:59,733
Pablo está muy ofendido
por molestar a su familia.
1178
01:02:00,066 --> 01:02:05,133
No te metas con su familia.
Si lo tocas o lo molestas,
1179
01:02:05,200 --> 01:02:08,066
tendrás problemas, hermano.
1180
01:02:08,533 --> 01:02:11,133
Para todos los que estuvimos en esa casa
1181
01:02:11,200 --> 01:02:14,066
se le ofreció una recompensa.
1182
01:02:14,133 --> 01:02:16,900
Ofrecían 4 millones de dólares
a través de mi cabeza.
1183
01:02:16,966 --> 01:02:20,433
Estaba intentando desesperadamente
sacar a su familia del país.
1184
01:02:20,500 --> 01:02:24,233
Y estábamos previniendo
todos los intentos realizados por ellos.
1185
01:02:24,333 --> 01:02:26,833
pablo se quedaba
cada día más vulnerable.
1186
01:02:26,933 --> 01:02:30,333
Estaba básicamente solo,
es decir, era sólo cuestión de tiempo.
1187
01:02:32,466 --> 01:02:37,266
Ten mucho cuidado.
Sabes cuánto te necesitamos.
1188
01:02:38,133 --> 01:02:39,266
COJÍN FINAL DE ESCOBAR
1189
01:02:39,333 --> 01:02:40,266
Estoy bien escondido.
1190
01:02:40,333 --> 01:02:42,233
Muy seguro.
1191
01:02:42,300 --> 01:02:44,500
Lo peor ya pasó.
1192
01:02:44,600 --> 01:02:47,466
Él, queriendo ayudar a su familia,
1193
01:02:47,533 --> 01:02:51,766
Pensé en rendirme
y pidió protección por parte de Estados Unidos.
1194
01:02:51,833 --> 01:02:55,200
Utilizó algunos periodistas.
bien reconocido
1195
01:02:55,266 --> 01:02:58,100
para establecer ciertas condiciones
1196
01:02:58,700 --> 01:03:00,533
por su rendición.
1197
01:03:00,633 --> 01:03:01,933
-¿Hola?
-María Isabel, ¿cómo estás?
1198
01:03:02,033 --> 01:03:03,166
ESCOBAR Y PERIODISTA COLOMBIANO
1199
01:03:03,233 --> 01:03:04,266
-Oye, Pablo.
-¿Qué quieres?
1200
01:03:04,366 --> 01:03:07,200
Quiero pedirte un gran favor
en nombre del país.
1201
01:03:07,266 --> 01:03:08,133
Sí.
1202
01:03:08,200 --> 01:03:11,833
¿Qué tal si hacemos algo?
para que te des el gusto?
1203
01:03:11,900 --> 01:03:17,233
Escucha, María Isabel,
Estoy dispuesto a resolver este caso.
1204
01:03:17,400 --> 01:03:18,966
Elegí salir de prisión,
1205
01:03:19,066 --> 01:03:22,066
pero fue lo último
que quería hacer en mi vida.
1206
01:03:22,133 --> 01:03:24,266
Sólo me fui porque me iban a matar,
1207
01:03:24,333 --> 01:03:26,000
entraron.
1208
01:03:26,066 --> 01:03:28,300
Lo solucionaremos
Hablas con el presidente.
1209
01:03:28,400 --> 01:03:30,633
Quieres que te llame
para el presidente o no?
1210
01:03:30,733 --> 01:03:33,633
Dígaselo al presidente
Tengo la intención de ir
1211
01:03:33,700 --> 01:03:36,833
a una prisión diferente
el de Envigado.
1212
01:03:36,933 --> 01:03:39,333
Acepto otra prisión diferente a allí.
1213
01:03:39,433 --> 01:03:43,000
Pero necesito saber
cuáles son las condiciones de seguridad.
1214
01:03:43,100 --> 01:03:44,966
¿Cómo podemos contactarlo?
1215
01:03:45,033 --> 01:03:46,000
¿Qué dijiste?
1216
01:03:46,100 --> 01:03:47,400
¿Cómo podemos contactarlo?
1217
01:03:47,466 --> 01:03:48,933
Te llamaré. Ningún problema.
1218
01:03:49,000 --> 01:03:50,600
Los periodistas me llamaron.
1219
01:03:50,666 --> 01:03:54,800
Pero la rendición fue
lo que implicaba, nuevamente,
1220
01:03:55,333 --> 01:03:59,666
para darte ciertos privilegios
de seguridad, y eso era impensable.
1221
01:03:59,733 --> 01:04:02,933
El Presidente, de cara a los países del mundo,
1222
01:04:03,000 --> 01:04:05,133
no puede aceptar sus condiciones.
1223
01:04:05,233 --> 01:04:07,500
Y te diré algo aún peor.
1224
01:04:07,566 --> 01:04:11,433
Ya aceptaron el ingreso de los gringos aquí
para buscarte.
1225
01:04:11,500 --> 01:04:14,133
Estoy dispuesto a colaborar,
1226
01:04:14,200 --> 01:04:17,700
Pero no tengo miedo de los gringos.
1227
01:04:17,766 --> 01:04:21,866
¿No tienes miedo? Pero hicimos todo
para que no seas extraditado.
1228
01:04:21,933 --> 01:04:24,533
Se derramó tanta sangre
para no ser extraditado,
1229
01:04:24,600 --> 01:04:25,666
y no les tienes miedo?
1230
01:04:25,733 --> 01:04:30,300
Si se hubiera rendido,
íbamos a darle la bienvenida, pero estaba claro
1231
01:04:30,366 --> 01:04:34,133
que nunca pensó en entregarse
y que siempre tuvo la intención
1232
01:04:34,333 --> 01:04:36,500
de destruir el Estado.
1233
01:04:38,100 --> 01:04:41,366
Nunca en mi maldita vida
me capturará,
1234
01:04:41,433 --> 01:04:44,066
y, desde la selva, enviaré
mata a cada uno de ellos.
1235
01:04:44,133 --> 01:04:46,666
A la larga, perderán.
1236
01:04:46,733 --> 01:04:50,200
Pero, por supuesto,
Era una situación de combate.
1237
01:04:50,266 --> 01:04:53,966
Las instrucciones eran muy claras:
capturar o matar.
1238
01:04:54,033 --> 01:04:58,733
Un día Escobar cometió el error.
llamar a su familia directamente.
1239
01:04:58,800 --> 01:05:02,633
Y, en ese momento,
durante la duración de la llamada,
1240
01:05:02,700 --> 01:05:06,833
La triangulación de datos ha
Obtenga su ubicación.
1241
01:05:08,666 --> 01:05:11,333
¿Cómo llegaste?
que el fiscal nos proteja?
1242
01:05:11,400 --> 01:05:13,100
LOS MINUTOS FINALES DE LA VIDA DE ESCOBAR
ESTABAN EN UNA CONEXIÓN
1243
01:05:13,166 --> 01:05:14,066
HECHO PARA EL HIJO.
1244
01:05:14,233 --> 01:05:15,900
La pregunta es: ¿Cómo lograste esto?
1245
01:05:15,966 --> 01:05:18,000
ESCOBAR HABLÓ MUCHO.
BUSCADOR PACK LO UBICÓ.
1246
01:05:18,066 --> 01:05:19,333
Mantén la calma.
1247
01:05:19,400 --> 01:05:20,633
COMENZÓ LA OPERACIÓN QUE LO MATÓ.
1248
01:05:20,700 --> 01:05:24,766
Hablaron con alguien de la fiscalía
para trasladarlo al extranjero?
1249
01:05:24,833 --> 01:05:26,700
01:10 MINUTOS PARA LA MUERTE
1250
01:05:33,400 --> 01:05:35,466
Bien, detengámonos aquí.
1251
01:05:37,633 --> 01:05:40,500
Dijo que me volvería a llamar.
No llamó.
1252
01:05:52,933 --> 01:05:55,166
Un periodista me llamó
cinco o diez minutos después,
1253
01:05:55,233 --> 01:05:57,166
diciendo: "Pablo Escobar está muerto".
1254
01:05:57,766 --> 01:06:00,366
Por supuesto que reaccioné
con violencia y dijo...
1255
01:06:00,433 --> 01:06:03,900
No queremos hablar ahora.
1256
01:06:03,966 --> 01:06:05,200
Pero te lo digo
1257
01:06:05,266 --> 01:06:07,566
Voy a matar
los hijos de puta que lo mataron.
1258
01:06:07,633 --> 01:06:09,133
Voy a matar a esos bastardos yo mismo.
1259
01:06:09,866 --> 01:06:14,566
Me desandé de las amenazas
exactamente diez minutos después.
1260
01:06:14,700 --> 01:06:16,733
Porque pensé: "Dios mío,
1261
01:06:17,133 --> 01:06:18,700
voy por el mismo camino
1262
01:06:19,033 --> 01:06:23,366
Por lo que siempre he criticado a mi padre",
1263
01:06:23,433 --> 01:06:24,733
Vi lo mal que estaba.
1264
01:06:24,800 --> 01:06:30,733
Mi propuesta para continuar.
con la violencia y convertirnos en un Escobar 2.0
1265
01:06:30,800 --> 01:06:32,733
ella no iba a devolverle la vida.
1266
01:06:32,800 --> 01:06:35,966
Quiero dejarlo claro
1267
01:06:36,033 --> 01:06:39,200
No vengaré la muerte de mi padre,
1268
01:06:39,933 --> 01:06:42,466
porque ahora, lo único que me preocupa
1269
01:06:42,533 --> 01:06:45,666
es el futuro de mi sufrida familia.
1270
01:06:45,733 --> 01:06:48,500
Pablo Escobar fue
un hombre que amaba a su familia,
1271
01:06:48,600 --> 01:06:51,266
su hija Manuela,
el hijo Juan Pablo y la señora Tata.
1272
01:06:51,566 --> 01:06:52,666
Murió por ellos.
1273
01:06:54,233 --> 01:06:56,600
EL TECHO DONDE SE ROMPIÓ ESTABA MUERTO
DOS DE DICIEMBRE DE 1993
1274
01:07:01,833 --> 01:07:03,433
Pensé que era inmortal.
1275
01:07:03,900 --> 01:07:07,066
Cuando me di cuenta que era él
en el techo de esa casa,
1276
01:07:07,133 --> 01:07:09,533
gordito, barbudo, ese era él,
1277
01:07:09,600 --> 01:07:10,833
mi alma lloró
1278
01:07:18,600 --> 01:07:21,933
La multitud en tu funeral
fue increíble.
1279
01:07:22,900 --> 01:07:24,400
PADRE NUESTRO JESUS, MISERICORDIA A PABLITO
1280
01:07:24,466 --> 01:07:27,266
Todos querían tocar el ataúd.
Gente llorando por todas partes.
1281
01:07:31,900 --> 01:07:33,600
El tipo era un monstruo.
1282
01:07:40,600 --> 01:07:42,033
Adiós Pablo.
1283
01:07:44,666 --> 01:07:51,633
DE QUE BUENO ES VIVIR EN MEDELLÍN
SIN BOMBAS DE PABLO